Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ich könnte wetten, dass er es war, der mich ins Wasser stieß, als die Otter den großen Hecht losließen … hu!
I’ll bet it was him who pushed me into the water when the otters loosed the big pike … Ugh!”
»Die setzen Forellen und Lachse im See ein, aber ich denke manchmal trotzdem sehnsüchtig an die Zeit zurück, als man hier noch einen großen Hecht oder Zander rausholen konnte.«
“They stock the lake with trout and salmon, but I miss the old days when you could pull in a big pike or muskie.”
Elwide, die beiden Soldaten und der Fährmann saßen in der hinteren Ecke beisammen und häuteten Aale. Drei der Kinder flochten Reusen aus Weidenruten, während das vierte Kind einen großen Hecht ausnahm.
Elwide, the two soldiers, and the marshman were all skinning eels at the hut’s farther end where three of the widow’s children were plaiting willow withies into traps and the fourth was gutting a big pike.
Die Soldaten stimmten ein raues Jubelgeschrei an, das ihnen im Halse stecken blieb, als sie sahen, dass Sturmflosse erneut angriff! Der große Hecht schwamm tief, kräftig und schnell und prallte mit überwältigender Macht auf den Moloch, für den der Angriff völlig überraschend kam.
The soldiers raised a ragged cheer. It was immediately stifled as Stormfin came back to the attack! Driving low, hard and fast, the big pike crashed into Gloomer with staggering force, catching him unawares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test