Traduzione per "große leinwand" a inglese

Große leinwand

• big canvas
• large canvas

Esempi di traduzione.

big canvas

Er deutet auf eine große Leinwand.
He points to a big canvas on one of the walls.

Unser Publikum zieht eine große Leinwand vor.
Our audience prefers a big canvas.

Während er auf seinem gesunden Bein balancierte und sich verzweifelt ans eiserne Geländer klammerte, sah er all die groben Striche aus Zeichenkohle, mit denen er das Gemälde im Ganzen auf großer Leinwand skizziert hatte.
As he stood on his good leg, clinging desperately to the iron rail, he could see all the rough charcoal strokes with which he had blocked it out on the big canvas.

large canvas

»Es müßte eine große Leinwand sein«, sagte Kaminski.
“It would have to be a large canvas,”

Links ein Raum, wo ein Mann an einer großen Leinwand malte.
To the left was a room where a man was painting a large canvas.

James pflegte langsam zu arbeiten, immer nur auf einer einzigen großen Leinwand und ohne eine vorgefaßte Vorstellung davon, wie das fertige Produkt aussehen sollte.
James always worked slowly, on one large canvas at a time, and without a preconceived notion of what the final product would look like.

In der Nähe der Nassau Street stand ein Mann mit Halstuch und Fedora vor einer Staffelei und malte die Stock Exchange im Grisaille-Stil, ganz in Grau, auf eine große Leinwand.
Near the corner of Nassau, a man in a scarf and fedora hat stood with an easel before him and painted the Stock Exchange in grisaille on a large canvas.

Eine von ihnen tupfte auf eine große Leinwand, und gerade als ich vorbeilief, klagte sie darüber, dass sie sich einen Kurs in Ölmalerei nicht leisten könne. Ich hielt an und bewunderte das Bild.
One of them was daubing at a large canvas, and just as I passed I heard her lamenting that she couldn’t afford to take a class on oil painting. I stopped, admired the canvas.

Minutenlang stand ich vor der großen Leinwand, sprachlos, überwältigt von dem grandiosen Talent des Malers, den subtilen Feinheiten von Licht und Schatten, und für kurze Zeit hatte ich den Wunsch, mehr Farben sehen zu können als nur Rot.
I stared at the large canvas for a few minutes, breathless with the consummate skill of the painter, the fine subtlety of light and shade, and wishing that for just a few minutes I could see more than just red.

Das einzige natürliche Licht kommt durch ein in die Felswand gehauenes Loch, und es fällt auf eine Staffelei, auf der eine große Leinwand steht: ein halbfertiges Porträt von Königin Maureen als junges Mädchen, in die sich Rapscullio – in der Geschichte – unglücklich verliebt, was ihn zum Bösewicht mutieren lässt.
The only natural light comes through a hole cut into the rock wall of the cave, and it illuminates an easel with a large canvas propped upon it: a half-finished portrait of Queen Maureen as a young girl, the crush who—in the story—led Rapscullio into a life of evil.