Traduzione per "große epidemie" a inglese

Große epidemie

• big epidemic
• large epidemic

Esempi di traduzione.

big epidemic

Er starb an Lungenentzündung – während der großen Epidemie.»16
He died of pneumonia--during that big epidemic.

Das war vor der großen Epidemie von 1846, von der mehr als die Hälfte der Leute in Innsmouth dahingerafft wurden.
That was before the big epidemic of 1846, when over half the folks in Innsmouth was carried off.

Er versuchte sich vorzustellen, wie das gewesen war, als sie an seinem Bett saß und seine Schmerzen mit ihren kühlen Händen vertrieben hatte. Sie war nun schon lange tot, gestorben während der großen Epidemie, in einen Vogel verwandelt war sie fortgeflogen.
He tried to imagine her there beside him, soothing his pain with cool hands. She had died a long time ago, turned herself into a bird in the big epidemic, just before he went away.

Der Virus wurde von der katholischen Kirche unterdrückt, aber wir befinden uns mitten in einer großen Epidemie, die 1900 in Kansas angefangen und seither immer mehr Schwung bekommen hat.« »Glaubst du an Gott oder nicht?« sagt Hiro. »Auf jeden Fall.«
The virus was suppressed by the Catholic Church, but we're in the middle of a big epidemic that started in Kansas in 1900 and has been gathering momentum ever since." "Do you believe in God or not?" Hiro says. First things first. "Definitely."

Niemand hatte ihn in den vergangenen zehn Jahren gesehen. Niemand. Seit der großen Epidemie, als er zusammen mit Cleis, Zorah und Tom tief im Gebiet der Stewards verschwunden war. Höchstwahrscheinlich war er längst tot, dachte sie voll stummer Trauer. Bird!
But nobody had seen him for almost ten years, since the big epidemic when he went off with Cleis and Zorah and Tom and disappeared deep in the Stewards’ territory. Most likely Bird was dead.