Traduzione per "großbuchstabe" a inglese

Großbuchstabe

sostantivo

• upper-case letter
• capital letter
• block letter
• capital

Esempi di traduzione.

upper-case letter sostantivo

und der Text wurde einheitlich in Großbuchstaben gedruckt.
and the text was printed in uniform upper-case letters.

Auf der Rückseite stand in dicken schwarzen Großbuchstaben: »SIE WOLLTEN IHN JA.«
On the back was a note in thick black upper-case letters. ‘You wanted him.’

ich bin sicher, sie waren nicht auf seine Größe vorbereitet, und wenn sie ihn reden hörten, lief es ihnen bestimmt kalt den Rücken runter, und es behagte ihnen nicht, daß eine solche Stimme sich nur in Großbuchstaben drucken ließ.
I’m sure that they were unprepared for his size, and when they heard him speak, I’m sure they got the shivers and were troubled by the absurdity of that voice communicating strictly in upper-case letters.

capital letter sostantivo

»Was haben Lesben gegen Großbuchstaben?«
What do lesbians have against capitalized letters?

Konnte sie Großbuchstaben schreiben?
Did she know how to do capital letters?

Darunter stand in ausgedruckten Großbuchstaben:
Carefully printed in capital letters were the words:

Darauf stand etwas in Großbuchstaben, ohne Unterschrift: »DAS IST ALLES.«
It was written in capital letters and unsigned. It said: “THERE IS NO MORE.”

Hari hörte die Großbuchstaben ganz deutlich.
Hari could hear the capital letters.

Unser uralter Hass verdient keine Großbuchstaben.
Our ancient hatreds don’t deserve capital letters.

Als Nächstes kamen die verzierten Großbuchstaben, die Initialen dran.
The decorated capital letters came next.

[Er kritzelt in klobigen Großbuchstaben das Wort CTHUN hin.
[He prints CTHUN in large capital letters.

Geschrieben war da in blauen Großbuchstaben: KOLONIST EWING:
It was neatly typed in blue capital letters. It said:

Darunter stand in Großbuchstaben: WAS IST AL-ISRA?
It said in capital letters: WHAT IS AL-ISRA

block letter sostantivo

Es erschien eine kurze Zeile von Großbuchstaben.
A short row of block letters appeared.

Endlosschrift in schwarzen Großbuchstaben verkündete:
Big black block letters flowed across it, repeating the warning

Mr. Brown hatte in Großbuchstaben Folgendes an die Tafel geschrieben:
Mr. Browne had written on the chalkboard in big block letters:

Eine Frau in einer Windjacke mit der Aufschrift »Medical Examiner« in gelben Großbuchstaben auf dem Rücken.
A woman in a windbreaker with Medical Examiner printed in yellow block letters on the back.

Darauf stand in kindlich wirkenden Großbuchstaben eine Nachricht: SIMON LEWIS.
Printed across the center, in childish block letters, was the message: SIMON LEWIS.

Er drehte sich um und schrieb in riesigen Großbuchstaben, die sich über die gesamte Tafel ausdehnten:
He turned around and wrote in big huge block letters that spread all the way across the chalkboard:

Tiefer, unter seinen nackten Füßen im Gras, stand in Großbuchstaben: ERECTOR MAGNIFICUS.
And lower down, under his bare feet in the grass, in large block letters: ERECTOR MAGNIFICUS.

Den Namen, der in ordentlichen Großbuchstaben auf der Seite stand, hatte sie noch nie gehört, und das weckte ihre Neugier.
She didn’t recognize the name that was printed on the side in big block letters, and it aroused her curiosity.

Den Text verfassten die Manager Steve und Dave, aber Kimi schrieb ihn in Großbuchstaben auf Papier.
His managers, Steve and Dave, composed the actual text but Kimi copied it in block letters on a piece of paper.

capital sostantivo

Etwas kleiner, dafür aber in Großbuchstaben:
In smaller type but in capitals:

Es war in Großbuchstaben geschrieben, mit einem Kreis drum.
It was written in capitals and circled.

Die Adresse war in ordentlichen Großbuchstaben geschrieben.
The address was in neat capitals.

Es mußten Großbuchstaben sein, am besten Quadrata.
They should be capitals, preferably the Quadrata.

und ich meine damit nicht, daß sie nur seine anmaßenden Großbuchstaben nicht mochten.
and I don’t mean that they objected only to his outrageous capitalization.