Traduzione per "groß schlank und" a inglese

Groß schlank und

• tall slim and
• tall and slim

Esempi di traduzione.

tall slim and

Der Mann war groß, schlank und drahtig.
The man was tall, slim and wiry.

Groß, schlank, kräftig wie ein Mann.
Tall, slim, strong as a man.

Groß, schlank, sehr rasche Schritte.
Tall, slim, taking quick steps.

Eine Stimme war im Zimmer und eine große, schlanke, hinreißende Frau.
There was a voice in it, and a tall slim lovely woman.

Sie war groß, schlank und schön – und nicht mehr schwanger.
Tall, slim and beautiful, she was no longer pregnant.

Die große, schlanke Gestalt in ihrer Mitte sah wie Holly aus.
The tall slim figure in their midst looked like Holly.

Körperlich fand ich sie attraktiv. Groß, schlank, gut gebaut.
Physically she attracted me. Tall, slim, built.

Groß, schlank, vielleicht dreißig, keine Haube, keine Handschuhe.
Tall, slim, perhaps thirty years old, no hood, no gloves.

Sie ist groß, schlank und stolz drauf, daß sie »sich wie eine Dame bewegt«.
She is tall, slim, and proud of the fact that she “moves like a lady.”

Er war groß, schlank, eher dunkel, mit großen, lebhaften Augen.
He was tall, slim, rather swarthy, with large saucy eyes.

tall and slim

Die Körper waren wie die von Menschen: groß, schlank und sehnig.
The bodies were those of men though, tall and slim and muscular.

Er hatte den Umriss eines großen, schlanken Mannes und erstrahlte in gleißendem Licht.
It had the vague shape of a man, tall and slim, and glowing with a blazing light.

Groß, schlank und stets gut gekleidet, wirkte Komura ansprechend auf die meisten Menschen.
Komura was tall and slim and a stylish dresser. He was good with people.

Pomponia Graecina war eine große, schlanke Frau, die ihr eisengraues Haar im Nacken zu einem Knoten gebunden trug.
She was tall and slim with iron-grey hair pulled into a knot at her neck.

Sie war meine Stiefmutter. Sie war ein bißchen jünger als ich, blond, groß, schlank, trainiert, mit offenem Gesicht, spöttischem Mund und neugierigen Augen.
My stepmother was a bit younger than me. Tall, blond, slim, fit. She had an open face, probing eyes, and a mocking smile.

Dass er groß, schlank und muskulös war, ein geradliniges Gesicht und dichtes blondes Haar hatte, war für ihn nur deshalb von Bedeutung gewesen, weil man daraus auf eine robuste Gesundheit schließen konnte.
That he was tall and slim and strongly-made with straight features and thick fair hair had never meant much to him except in that they denoted health.

Er musste nur die Lederkleidung tragen, die Pryga sich für die Filmaufnahmen wünschte, und den Kopf kahlscheren, weil Jensen sich als groß, schlank, grünäugig und glatzköpfig beschrieben hatte.
He just had to wear the leather outfit that Pryga had requested for the filming and shave his head, because Jensen had described himself as tall and slim, with green eyes and a bald head.

Diesen großen, schlanken, aber breitschultrigen Mann mit dem dichten dunklen Haar und den schwarzen Augen fand sie kein bisschen attraktiv. Irgendetwas missfiel ihr an ihm. Wahrscheinlich seine Arroganz, dachte sie auf dem Weg zum Baum's.
He had thick dark hair, and dark eyes, he was tall and slim, but he had powerful shoulders. He looked very clean-cut, but there was something she didn't like about him, and as she walked to work, she decided it was arrogance.

Die Eingangstür wurde von einem Hausmädchen in Uniform geöffnet, das knickste und beiseitetrat. Dahinter erschien die schönste Frau, die Wells je gesehen hatte. Sie war groß, schlank und hatte hohe Brüste. Ein schwarzes Kleid aus Crêpe de Chine schmiegte sich an ihren Körper.
The front door was opened by a uniformed housekeeper. She curtseyed and stepped aside, revealing the most beautiful woman Wells had ever seen, tall and slim and high-breasted and wearing a black crepe dress that seemed molded to her body.

Er bewahrte ein wenig vom Charme seiner Jugend und seines Schlages: Er war groß, schlank, seine helle, vom beißenden Wind der Gipfel gegerbte Gesichtshaut hob das von goldenen Punkten durchsetzte Grün seiner Augen hervor, und seine natürliche Nonchalance gab seinen Gesten eine katzenhafte Sinnlichkeit.
He had preserved some of the charm of his youth and his race: he was tall and slim, and his fair skin was burnished by the biting upland winds, which caused the green of his gold-flecked eyes to stand out, and his natural nonchalance imbued his movements with a feline sensuality.