Traduzione per "grillzange" a inglese

Grillzange

• barbecue tongs
• grill tongs

Esempi di traduzione.

barbecue tongs

Ich fand mich schließlich mit einer Grillzange ab, solider Stahl mit Rosenholzgriff.
Finally, I settled on a pair of long barbecue tongs, heavy steel with a rosewood handle.

und den Schirmständer neben dem Ofen, in dem Grillzangen, Schaufeln und Metallwerkzeuge zum Schüren des Feuers standen.
and the umbrella stand next to the woodstove held barbecue tongs, shovels, and metal tools to stoke the fire.

Per Lindström warf einen säuerlichen Blick auf den Polizeikonvoi, beachtete ihn aber sonst nicht weiter. Als die Beamten durchs Tor traten, salutierte er mit einer langen Grillzange in der Hand.
it was far too big for him. Lindström gave the police convoy a dirty look, then saluted them with a long pair of barbecue tongs.

Eine hielt er in den Qualm des Feuers und drehte die Scheibe mit der Grillzange hierhin und dorthin wie eine ganz besondere Lagerfeuerköstlichkeit.
He was holding one in the smoke rising from the fire, using the barbecue tongs to turn the glass square this way and that like some sort of weird camp delicacy.

Als wäre dieser Gedanke eine Aufforderung gewesen, sah sie plötzlich vor ihrem geistigen Auge eine Vision von herzzerreißender Klarheit: eine Glasscheibe, die mit einer Grillzange festgehalten wurde.
As if this idea had been an invitation, her mind's eye suddenly saw a vision of heartbreaking clarity: a pane of glass held in a pair of barbecue tongs.

Das angeblich feuerfeste Halloween-Kostüm, das ich abgefackelt hatte, die Entwendung einer Grillzange von einer unbewachten Veranda, die kleine Veränderung an dem Wort reißen auf der Hausordnung an der Tür zur Turnhalle;
Setting fire to a reportedly flameproof Halloween costume, stealing a set of barbecue tongs from an unguarded patio, altering the word hit on a list of rules posted on the gymnasium door;

Er machte eine Porträtserie von obdachlosen Roombeekern, die er dazu brachte, sich in den zerfetzten und blutigen Kleidern fotografieren zu lassen, die sie am Samstag, dem 13. Mai, getragen hatten (seine Aufnahme von einem Mann, der, eine Grillzange in der Hand, mit nur einem Slipper stundenlang halbnackt durch das brennende Viertel gelaufen war, wurde als Titelbild für eine Broschüre der Opferhilfe verwandt).
He shot a series of portraits of now-homeless Roombeekers whom he talked into posing in the torn and blood-stained clothes they were wearing that Saturday, May 13th (his photo of the man wearing one flip-flop and carrying barbecue tongs, who had wandered for hours half naked through the burning streets, made it into a Victim Assistance brochure).