Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Die Grüne Partei stellte derzeit die Mehrheit im Ausschuss, weshalb die Akademie so oder so in Schwierigkeiten war.
The Green Party was currently in the majority, so the Academy was already in difficulty.
»Wir nennen uns nicht grüne Partei oder Greenpeace, sondern Grünes Armee Kommando«, sagt sie.
We do not call ourselves Green Party, or Green Peace, but Green Army Commandosshe says.
In Wirklichkeit ist es ein historischer Augenblick, in dem alle größeren Volksgruppen in dieser Provinz – Englischsprachige, Französischsprachige und Ureinwohner – für eine gemeinsame Sache kämpfen«, sagte David Coon, Chef der Grünen Partei von New Brunswick.
It’s actually quite a historic moment where all the major peoples of this province—English, French and Aboriginal—come together for a common cause,” said David Coon, head of the Green Party in New Brunswick.
Er hatte geholfen, diese neue Grüne Partei zu gründen, überzeugt, daß der einzige Weg, dem Mahlstrom zu entkommen, darin bestünde, der Erde durch ihre Krise zu helfen. Die umstrittene Annäherung eines schweifwedelnden Hundes, wie er mit einem leichten, hübschen Lächeln einräumte.
He had helped to found this new Green party, convinced that helping Earth through its surge was the only way to stay out of the maelstrom: the controversial tail-wagging-the-dog approach, as he admitted with an easy beautiful smile.
Ein Abgeordneter der Grünen Partei hatte mich wohl jammern gehört, dass ich mir die viele Fahrerei nicht leisten könne, und mir eine Monatskarte für die Bahn geschenkt. Ich war fest entschlossen, zu so vielen Veranstaltungen wie möglich damit zu fahren, damit ich sie auch gebührend ausnutzte.
A TIP-Ex campaigner from the Green Party had heard me griping about not being able to afford the travel to get to these events and he’d bought me a month-long rail pass out of his own pocket, and I was determined to make it worth his while by going to as many of the bloody things as I could get to.
Wie sich herausstellte, war einer der Typen mit Anzug selbst ein Abgeordneter, und zwar von der Grünen Partei. Jetzt stand er auf und sagte, er stehe in dieser Sache wirklich auf unserer Seite und es gebe auch bei den Liberaldemokraten, der Labour Party und sogar den Torys genügend Abgeordnete, die nur zu gern gegen das Gesetz stimmen würden;
It turned out that one of the guys in a suit was an MP, from the Green Party, and he got up on his feet to say how much he appreciated all this, and how he knew that there were LibDem and Labour and Tory MPs who would love to vote against the whip, but they were too afraid of being thrown out of the party if they didn’t cooperate.
Als die Unruhen ausbrachen, zog es ihn immer stärker in die Politik, wo er zunächst als Staatssekretär bei der Grünen Partei (damals wurden hier alle politischen Zugehörigkeiten mit Farben bezeichnet) und später, nachdem die Blaue Partei die Mitglieder seiner Organisation in einem strategischen Bündnis vereinnahmt hatte, als kommunaler Koordinator für den Westteil der Stadt arbeitete.
When the Troubles began, he had been increasingly drawn into politics, working first as undersecretary for the Green Party (at one time, all political affiliations here were designated by colors), and then, when the Blue Party absorbed the membership of his organization in a strategic alliance, as urban coordinator for the western half of the city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test