Traduzione per "grübchenlächeln" a inglese

Grübchenlächeln

• dimple smile
• dimpled smile

Esempi di traduzione.

dimple smile

Sie nickte mit ihrem Grübchenlächeln.
She nodded with a dimpled smile.

Plötzlich schenkte er ihr sein legendäres Grübchenlächeln.
Suddenly, he gifted her with one of his fabulous dimpled smiles.

»Selbstverständlich, General«, versicherte ihm Sammet mit einnehmendem Grübchenlächeln.
"Of course, General," Velvet assured him with a dimpled smile.

»O danke, Eure Majestät«, sagte sie mit ihrem Grübchenlächeln.
"Why, thank you, your Majesty," she said with a dimpled smile.

Joel ihre Gäste mit einem Grübchenlächeln voll triumphaler Endgültigkeit anstrahlte, das zu verkünden schien: «Nun denn!
Joel beamed at her guests with a dimpled smile of triumphant finality that seemed to say--"There!

»Nun gut«, sagte sie mit ihrem Grübchenlächeln, »um zu erfahren, ob es stimmt, was wir Euch erzählten, braucht Ihr bloß nach einer Seherin zu schicken, nicht wahr?«
"Well, then," she said with a dimpled smile, "all you need to do to find out if what we've told you is the truth is to send for a Seer, isn't it?"

Sie lächelte ihr Grübchenlächeln, offenbar freute sie sich, dass sie mir eine halbwegs freundliche Antwort entlockt hatte, und ich lächelte widerstrebend zurück.
She grinned her one-dimple smile, clearly pleased to have dragged a halfway civil response out of me, and I gave her a reluctant smile back.

Aber ich war sicher, dass Poppy mich von irgendwo da draußen beobachtete, mit einem Grübchenlächeln im hübschen Gesicht … und einer großen weißen Schleife im Haar. Ein Jahr später
But I was sure that, somewhere, out there in the unknown, Poppy was watching me with a dimpled smile on her pretty face … and a big white bow in her hair. One year later

Nick starrte ein attraktives junges Mädchen in einem engen Minirock an, das an ihm vorbei die Rolletreppe hinaufstieg. Dann schenkte er Amanda ein Grübchenlächeln und beantwortete die Frage: »Eine Zeit lang wusste ich gar nicht, was er ist.
Nick turned his head to ogle an attractive young woman in a tight, short skirt going up the escalator beside them, then he turned to flash a dimpled smile at her before he answered the question. "I didn't know what he was for a long time.

»Aber es ist eine so edle Nase, meine Lady«, warf Sammet mit ihrem hübschen Grübchenlächeln ein. »Ohne sie wäre er nicht der Mann, der er ist.« »Stört dich das?« fragte Silk. »Ihr kommt wahrhaftig herum, Fürst Kheldar, nicht wahr?« Lady Tamazin lächelte.
"But it's such a noble nose, my Lady," Velvet said with a dimpled smile. "He wouldn't be nearly the man he is without it." "Do you mind?" Silk asked her. "You do get around, don't you, Prince Kheldar?" Lady Tamazin said to him.