Traduzione per "goldener balken" a inglese

Goldener balken

• golden bar
• gold bar

Esempi di traduzione.

golden bar

Trotz seines jugendlichen Alters war der Neuankömmling Kapitän: Die Jacke, die er trug, hatte die beiden goldenen Balken über der Schulter.
Despite his youth, he was a captain: the coat he wore had the double golden bars across the shoulders.

Temeraire hatte überhaupt nichts davon mitbekommen, bis er eines Nachmittags die Anrede »Mr Laurence« hörte und die goldenen Balken verschwunden waren.
Temeraire had known nothing of it, until one afternoon someone was calling him Mr. Laurence, and the golden bars had gone;

gold bar

Glanzlichter spielten auf den drei goldenen Balken an Tai-sa Yoshidas Kragen.
Light glinted from the trio of gold bars on Tai-sa Yoshida's jacket collar.

Ein französischer Leutnant stand unmittelbar vor ihm, sah seine goldenen Balken und zielte mit der Pistole auf ihn.
A French lieutenant was standing in front of him; the man saw his gold bars and aimed a pistol at him;

Ich wage zu behaupten, dass Demane wenigstens einen besseren Mantel gebrauchen könnte, und er sollte auch goldene Balken wie Laurence und Granby auf den Schultern haben.
I will venture to say, he would do well with a better coat, at least, and he ought to have gold bars as Laurence and Granby do;

Laurence drehte sich um und schaute in die argwöhnischen Augen eines schwitzenden, portugiesischen Offiziers in der Uniform eines Infanteriekapitäns, der zu strahlen begann, als er Laurence’ grünen Mantel und die goldenen Balken auf Laurence’ Schultern entdeckte.
he turned to meet the dubious eyes of a sweating Portuguese officer in the uniform of an infantry captain, who brightened as he saw Laurence’s green coat and gold bars.