Traduzione per "glichen sich" a inglese

Glichen sich

• were alike
• offset each other

Esempi di traduzione.

were alike

In dieser Hinsicht glichen sich die beiden, Bernt und Bosse.
In that respect they were alike, Bernt and Bosse.

Keine zwei der im Wasser liegenden Bauwerke glichen sich, und jedes war von einem fantastischeren Design als das nächste.
No two submerged structures were alike and each was more fantastic in design than the next.

Die vier Welten glichen sich auch in Farbe und Aussehen: wolkenverhangene blaue Kugeln, deren Kontinente auf diese Entfernung nicht zu erkennen waren.
These four were alike in brightness and appearance: misty blue spheres, their continental outlines invisible at this distance.

Dorcas und Pia glichen sich in der Liebe wie zuweilen die Gesichter zweier Schwestern, aber ich hätte nie die eine mit der anderen verwechselt.
Dorcas and Pia were alike in love as the faces of sisters are sometimes alike, but I would never have confused one with the other.