Traduzione per "gleichgewichtssinn" a inglese

Gleichgewichtssinn

sostantivo

• sense of balance

Esempi di traduzione.

sense of balance sostantivo

»Equilibriozeption: der Gleichgewichtssinn.«
Equilibrioception: the sense of balance.

Die Panik hat ihren Gleichgewichtssinn außer Gefecht gesetzt.
Panic has taken her sense of balance.

»Vielleicht hat dein Kreiseln noch mehr durcheinandergebracht als deinen Gleichgewichtssinn.«
“Maybe that spinning addled more than your sense of balance.”

Er besaß ein scharfes Gehör und einen guten Gleichgewichtssinn.
The young man had very acute hearing and a good sense of balance.

Er hatte noch nie Leute mit einem so perfekten angeborenen Gleichgewichtssinn gesehen.
He'd never seen a people with such perfect, innate sense of balance.

Da hatte ich aber schon total die Orientierung verloren - kein Gleichgewichtssinn mehr, kein Ortsgefühl, nichts.
By that time, I was completely lost—no sense of balance or locality, nothing.

An diesem Abend erwies sich die Nase des Otter als nützlicher als sein Gleichgewichtssinn.
That night the otter's nose proved of more help than his sense of balance.

Bald machte mir etwas Schlimmres zu schaffen: ich verlor meinen Gleichgewichtssinn.
Soon a worse difficulty overtook me: I lost my sense of balance.

Arkadi kippelte am Anfang, aber der Verkehr war dünn, und er fand seinen Gleichgewichtssinn wieder.
Arkady wobbled at first, but traffic was light and he regained his sense of balance.

Ich habe eine eigene Hand, eigene Beine und einen eigenen Gleichgewichtssinn.
I have my own hands, my own legs and my own sense of balance.