Esempi di traduzione.
Zahlen, Namen – sie sind gleichermaßen willkürlich, gleichermaßen zufällig, gleichermaßen unwichtig.
Numbers, names—they are equally arbitrary, equally random, equally unimportant.
Sie waren mir gleichermaßen fremd wie ich ihnen.
They were equally strange to me.
Und alle können gleichermaßen tödlich sein.
And all can be equally deadly.
Oder sollte es bei jedem gleichermaßen strafbar sein?
or is it equally criminal in every body?
Jack war gleichermaßen fassungslos.
Jack was equally shocked.
Marcus war gleichermaßen verblüfft.
Marcus was equally flabbergasted.
Hugh war gleichermaßen interessiert.
Hugh was equally interested.
Langdon war gleichermaßen geschockt.
Langdon was equally stunned.
Es war gleichermaßen demütigend wie auch beruhigend.
It was both mortifying and comforting.
Das war gleichermaßen fesselnd wie beunruhigend.
It was both enthralling and unsettling.
Sie waren gleichermaßen angespannt und erschöpft.
There was a feeling both of tenseness and exhaustion.
Das verwirrte und frustrierte ihn gleichermaßen.
This both puzzled and frustrated him.
Du bist gleichermaßen Vogel wie Mensch.
You are both bird and human.
wir sollten gleichermaßen gefürchtet sein.
we should both be feared.
Beides war gleichermaßen dumm.
Both ways for being stupid.
Sie waren beide gleichermaßen verblüfft.
They had both been startled;