Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Vor ihm und hinter ihm – auf der gleichen Ebene – befanden sich viele andere Hütten.
Ahead and behind on the same level as his hut were many others.
Sie dürfen Somec nur auf der gleichen Ebene wie Sie nehmen.
said the man at the Sleeproom, "they can only go on somec at precisely the same level as you.
»Verzeihen Sie, Admiral – ich befand mich mit meinen Gedanken nicht auf der gleichen Ebene wie Sie.«
“Forgive me, Admiral—I wasn’t thinking on the same level you were.”
Ahmed geht die vier dicken hölzernen Stufen hinunter und steht auf der gleichen Ebene wie der Laster.
Ahmad descends the flight of four thick-planked steps and stands on the same level with the truck.
Jetzt befand sie sich auf der gleichen Ebene wie damals und könnte mit der richtigen Befehlssyntax den Captain theoretisch ein für allemal ausschließen.
Since she was at the same level now she could theoretically, by issuing the right command syntax, lock out the Captain for good.
Colin und Susan verdoppelten ihre Anstrengungen. Langsam gewannen sie an Höhe, bis sie mit den Verfolgern auf gleicher Ebene waren, dann über ihnen – und damit war die Gefahr, dass ihnen der Weg abgeschnitten wurde, überstanden.
Slowly Colin and Susan gained height until they were at the same level as the pursuit then above it, and the danger of being cut off from the path was no longer with them.
Und wie Sie weiterhin sehen, pflege ich die alte arabische Sitte, mich nicht über Sie zu erheben, sondern Ihnen auf gleicher Ebene – ursprünglich der Wüstensand, jetzt der Fußboden – zu begegnen.
As you can also see, I subscribe to the Arabic custom that we be on the same level-for usf the floor, as it is with the Bedouin sand-so that no individual has a symbolic position over the other.
Er setzte sich auf einen leeren Stuhl und schaute erwartungsvoll, und Johnny setzte sich zu ihm. Aber offensichtlich hatte er das Gefühl, lotrecht abgesenkt und auf der gleichen Ebene wie die anderen zu sein, also stand er wieder auf und nahm seine alte Position ein, mit dem Rücken zum Fenster, die Arme ausgestreckt, die Hände auf der Fensterbank.
He sat in an empty chair, looking expectant, and Johnny came to sit by him, but, feeling lowered from the perpendicular and on the same level as the others, stood up and resumed his old stance, back to the window, arms out, hands resting on the sill.
»Das ist hoch«, sagte seine Mutter. Sein Vater sah seine Mutter kurz an und fragte dann ein wenig unbeholfen: »Garol, ich habe gehört, daß jemand auf hoher Somec-Ebene mehrere Familienmitglieder bestimmen darf, die auf der gleichen Ebene Somec nehmen, damit sein Leben nicht zu sehr durcheinandergebracht wird.« »Ja«, sagte seine Mutter.
"Seven under, one up." "That's high," his mother said. His father looked at his mother for a moment, and then, rather awkwardly, he asked, "Garol, I understand that someone who's at that high a level can choose several close family members to go on somec with him at the same level, so that his life isn't too disrupted." "Yes," his mother said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test