Traduzione per "glaube das zu glauben" a inglese

Glaube das zu glauben

• believe to believe that
• do you believe

Esempi di traduzione.

believe to believe that

»Ich glaube Ihnen nicht.« »Glauben Sie mir!«
“I don’t believe you.” “Believe me!”

Sie können un-möglich glauben ...« »Aber sie glauben es.
They can’t possibly believe—” “They believe.

Alle anderen scheinen das zu glauben, daran zu glauben.
Everyone else seems to believe it, believe in it.

»Eine kleine Umstrukturierung deiner Gehirnwellen, glaube ich.« »Das glauben Sie.«
“A minor restructuring of your brainwaves, I believe.” “You believe.”

Aber glaube mir - so glaub mir doch, mein liebes Entzücken, es geht vorüber!
But believe me, believe me, my dear delight, it will pass!

»Du bist zum Z-Z-Zeugen von etwas geworden, das du ein W-W-Wunder nennst, und jetzt glaubst du – jetzt glaubst du alles«, erwiderte Pastor Merrill.
“You’ve witnessed what you c-c-c-call a miracle and now you believe—you believe everything,” Pastor Merrill said.

Glaub es oder glaub es nicht, sagte der Babasaheb Mhatre zu seinem Mündel, aber dort und damals lernte ich meine Lektion: Misch dich nicht ein in Dinge, Mhatre, von denen du nichts verstehst.
Believe don't believe, Babasaheb Mhatre told his charge, but thenandthere I learned my lesson: don't meddle, Mhatre, in what you do not comprehend.

Ich schwör’s dir: als ich sie küsste, flogen gottverdammte Funken, yaar, glaub es oder glaub es nicht, sie sagte, das läge an der statischen Aufladung der Hotelteppiche, aber ich habe schon öfter Mädels im Hotelzimmer geküsst, und das war eindeutig das erste Mal, eindeutig einmalig.
I swear: when I kissed her there were mother-fucking sparks, yaar, believe don't believe, she said it was static electricity in the carpet but I've kissed chicks in hotel rooms before and this was a definite first, a definite one-and-only.