Traduzione per "glück hatte" a inglese

Glück hatte

• was lucky
• luck was

Esempi di traduzione.

was lucky

Glück für mich und Glück für Sie;
Lucky for me, lucky for you;

Sportler haben Glück, Dichter haben Glück, Geschäfte haben Glück.
Athletes get lucky, poets get lucky, businesses get lucky.

Ammoniak. Haben wir Glück, oder haben wir Glück?
Ammonia. Are we lucky or are we lucky?

»Glück! Glück!« sagte Georg.
‘Lucky, lucky,’ George said.

Was hatte sie für ein Glück gehabt, was für ein Glück.
How lucky she’d been, how lucky.

Manche Menschen haben einfach Glück. Glück!
Some people are just lucky. Lucky!

Ich hatte Glück gehabt. Außergewöhnliches Glück.
I’d been lucky. Exceptionally lucky.

Glück gehabt, verdammtes Glück, dachte er.
Lucky, lucky, he thought.

luck was

Und Glück. Glück wäre hilfreich. Kein Glück, sagte er sich.
And luck. Luck would be good. Not luck, he told himself.

Ich holte ihn mir und warf ihn durch den Korbring. Glück... Glück... Glück...
I picked it up and shot it through the hoop. Luck … luck … luck …

Glück, einfach pures Glück.
Luck, just pure luck.

Ihr seid mein Glück und das Glück der Legion.
You are my luck and the luck of the legion.

Er musste also auf sein Glück vertrauen. Das Glück eines Königs.
He would trust to luck, then. King’s luck.

»Glück«, lächelt Lewadski, »pures Glück.«
“Luck,” Levadski smiles, “pure luck.”

»So viel Glück haben wir nicht«, sagte er. »Nicht dass es Glück wäre.
"No such luck," he said. "Not that it'd be luck.

Wenn wir Glück haben.
“With luck, that is.”

»Danke. Viel Glück.« »Spar dir das Glück für die anderen auf.
"Thanks. Good luck." "Save the luck for the other guys.