Esempi di traduzione.
Da war die Haut glatt, unglaublich glatt und weich.
There, the skin was smooth, incredibly smooth and soft.
Die Wände waren so glatt, eine glatte Röhre nach oben.
The walls were so smooth, a smooth tube upward.
Die Dinge schienen glatt zu laufen, doch wie glatt konnten sie wirklich sein?
Things seemed to be smooth, but how smooth could they really be?
Sie waren warm und glatt.
It was warm and smooth.
Das Becken war glatt.
The bowl was smooth.
Sie war weich und glatt.
It was soft and smooth.
Sie hatten glatte Haare.
Their hair was smooth.
Aber das Bettzeug war glatt.
But the bed was smooth.
Die Unterseite ist glatt.
The underside is smooth.
Für glatte vierundzwanzigtausend.
Twenty-four thousand even.
Die Stimme war glatt und leer.
The voice was flat and even.
Ihr könntet glatt Drillinge sein.
You could even be triplets.
Clevinger, wenn es auch eine glatte Lüge ist.
Clevinger, even though it is a barefaced lie.
vielleicht sogar, wenn alles glatt ging.
or perhaps even if it did.
Thalia vergaß glatt, mich zu ignorieren.
Thalia even forgot to ignore me.
Warum machen wir nicht ’nen glatten Großen.
Why don't we make it an even grand.
»Ich setze glatte hundert auf den Atlantik.«
“I’m taking the Atlantic Ocean for an even hundred.”