Esempi di traduzione.
Sie waren auf der Höhe der Tür. Und gingen weiter.
They reached the door. And passed on.
Der Zähler ging auf Null.
The counter reached zero.
Es ging nicht – zu viel Bauch.
Couldn't reach it--too much belly.
Sie gingen zum Wagen und blieben stehen.
They reached the car and stopped.
Ich drehte mich um und ging zur Tür.
I wrenched around and reached for the door.
Er ging in die Rue des Acacias.
He reached Rue des Acacias.
Sie erreichten das Museum und gingen hinein.
They reached the museum and went inside.
Sie erreichten die Rohrmündung und gingen zu Fuß weiter.
They reached the pipe and began to walk.
Er ging bis zu den Eisenbahnschienen.
He walked until he reached the railroad tracks.
»Und wie ging es weiter?«
“And what happened?”
Was ging denn vor sich?
What was happening?
Wie ging es dann weiter?
Then what happened?
Und wie ging es dann weiter?
And then what happened?
Etwas ging vor sich.
Something was happening.
»Wie ging es weiter?«
‘What happened then?’
Ich ging zu ihnen hin.
I walked up to them.
Sie ging zu ihm hin.
She walked up to him.
dann ging die Tür auf.
and closed the door.
Und dann ging die Tür wieder zu.
And the doors closed.
Es ging auf Mitternacht zu.
It was close to midnight.
Die Wohnungstür ging zu.
The front door closed.
eine Tür ging auf und zu...
a door opening and closing...
Die Lifttür ging zu.
The lift doors closed.
Der Tag ging zur Neige.
The day was closing in.
Die Tür ging hinter ihm zu.
The door closed behind him.
Eine Wagentür ging auf und wieder zu.
A car door opened and closed.
Die Kühlschranktür ging auf und wieder zu.
The fridge door opened and closed.
Eine Tür ging auf und wieder zu.
A door opened and shut.
Dann ging die Tür wieder zu.
Then the door would be shut.
Doch sie ging nicht ganz zu.
But it didn’t snap shut.
Die Tür ging auf und wieder zu.
The door opened and shut.
Dann gingen die Lichter aus.
The lights shut off.
Der Fernseher ging aus.
The television shut off.
Der Motor ging aus.
The engine shut off.
Dann ging die Tür wieder zu. Mrs.
Then the door was shut. Mrs.
Die Türen gingen auf.
The doors were about to shut.
Die Aufzugtür ging zu.
The elevator’s doors slid shut.