Traduzione per "ging in den kopf" a inglese

Ging in den kopf

• went into my head
• went to the head

Esempi di traduzione.

went to the head

Ein scharfer Schmerz kam und ging durch seinen Kopf.
A sharp pain came and went in his head.

Julian ging an den Kopf des Tisches und wies an das Fußende.
Julian went to the head of the table and gestured to the foot.

Er ging natürlich zum Kopf des Tisches, wo er den Vorsitz übernahm.
He went to the head of the table, of course, and seated himself.

Alles dies ging über den Kopf des Fürsten K. weg, der in einem tiefen Armstuhl saß, äußerst müde und ungeduldig.
All this went over the head of Prince K—- seated in a deep armchair, very tired and impatient.

Sie kniete an Botharis Seite nieder und Vorkosigan ging zu seinem Kopf, neigte ihn nach hinten und spendete ihm den ersten Atemzug.
She knelt by Bothari's side, and Vorkosigan went to his head, tilted it back, and gave him his first breath of air.

Ein paar Dutzend Menschen gingen durch seinen Kopf, die wohl gerade ihr Handwerk ausübten, in einem Essen herumstocherten. Ahnungslos, auf welche furchtbare Waage sie in diesem Augenblick gelegt wurden.
A couple of dozen people went through his head who were probably just then working at their jobs or picking at their food—with no idea of the terrible scale on which they were being weighed at that moment.