Traduzione per "gewundene linie" a inglese

Gewundene linie

• sinuous line
• winding line

Esempi di traduzione.

sinuous line

Dann wurde es wieder völlig dunkel, und im Raum wurde eine gewundene Linie aus durchsichtigen roten Plastikherzen sichtbar, die halb mit einer pulsierenden Flüssigkeit gefüllt waren.
Then it became completely dark, and a sinuous line appeared in the space, formed of translucent, red, plastic hearts, half-filled with a liquid that beat against their sides.

Dort unter ihnen, in einer langen, gewundenen Linie, die sich langsam durch die trockene Talsenke schlängelte, befanden sich fünfzig von Quanahs Hirschen mit Höckern. »Seht euch das an!« zischte Quanah.
There below them, in a long, sinuous line that wound slowly across the dry valley floor, were fifty of Quanah's humped elk. "Look at that!" hissed Quanah.

»Sieh ein bisschen genauer hin«, sagte Jason. Er fuhr mit dem Finger an der gewundenen Linie einer Flussebene entlang. Da waren grüne Flecken mit klaren, regelmäßigen Umgrenzungen. Je näher ich hinsah, desto mehr davon.
“Look a little closer,” Jason said. He ran his finger down the sinuous line of a riverine lowland. There were green places here with sharp, regular borders. More of them, the more I looked.

winding line

Aber ein paar Tausend Flügelschläge später wurde das baumbestandene Gelände von der gewundenen Linie des Flusses unterbrochen.
But a few thousand wingbeats later, the stretch of trees was broken by the winding line of the river.

Als sie näher kamen, erkannten sie auf beiden Seiten des Dorfes eine dunkle, gewundene Linie, die in der Ferne verschwand.
As they rode closer, a dark winding line appeared on either side of the town and disappeared in the distance.

Sei bereit, ein Opfer zu bringen … Er stolperte durch das Dorf und eilte zum Pfad, der eine gewundene Linie in den Berghang schnitt.
Stumbling through the village, Poor Singer raced for the trail that cut a winding line up the side of the mountain.

Gewundene Linien waren in den Stein gegraben, und an vielen Stellen schien es, als sei er erst gar nicht richtig geglättet worden.
Winding lines had been gouged into the stone, and in many places, it seemed not to have been properly smoothed at all.