Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
»Gewehrschützen, seid ihr auf Zielpunkt?« fragte Chavez.
“Riflemen, do you have your targets?” Chavez-asked.
Die Rückenbesatzung und die Gewehrschützen des Pêcheurs hatten heftige Verluste erlitten.
The Pêcheur’s topmen and riflemen had suffered heavy losses;
»Wir haben gesiegt, weil ich Gewehrschützen in den Kampf führen konnte«, sagte ich.
«We won because I brought riflemen,» I said.
Man bringt es in der Mitte einer Reihe von Gewehrschützen in Stellung, so als ob man über der Erde wäre.
You position it in the middle of a line of riflemen, just as if you were above ground.
Sicher waren die unbekannten Angreifer überrascht, wenn Amber plötzlich mit Gewehrschützen auftrumpfte.
It would surprise whatever was down there for Amber suddenly to come up with riflemen.
Die Gewehrschützen nahmen ihre Positionen ein, und Laurence nickte Granby zu, die nötigen Befehle zu erteilen.
The riflemen took up their positions, and Laurence nodded to Granby to give the order;
»Und der eine Typ, den's erwischte, gegen sechs Gewehrschützen mit 'ner Pistole!
What about the one guy who went down hard, standing up like that against six riflemen! With a pistol.
Überall um sie herum stoben Staubwolken vom Boden auf, als ob ein Trupp Gewehrschützen sie unter Feuer genommen hätte.
The ground was erupting into puffs of dust, as if a squad of riflemen had them under fire.
Den beiden Mannschaften folgten zwölf Gewehrschützen, die ihre Waffen überprüft und geladen hatten, während die anderen das Geschirr richteten.
The crews were followed in turn by the twelve riflemen, who had been checking and arming their guns while the others rigged out the gear.
Ob es sich nun um ein Missverständnis oder Großzügigkeit handelte Laurence freute sich über die Aufmerksamkeit und ließ die Gewehrschützen einen Gruß zurückfeuern, als sie über ihren Köpfen hinwegflogen.
Whether it was misunderstanding or generosity, Laurence was pleased by the attention, and had the riflemen fire off a return salute as they swept by overhead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test