Traduzione per "gewöhnliches volk" a inglese

Gewöhnliches volk

• ordinary people
• ordinary folk

Esempi di traduzione.

ordinary people

Nach einem Jahr hörte er eine Stimme, die ihm befahl, das gewöhnliche Volk seiner Wege ziehen zu lassen und nur diejenigen zu lehren, die dafür bereit seien.
After a year, he heard a voice that told him to let ordinary people go their own way and to teach only the ones who were ready.

Lars fragt sich, wer es sich leisten kann, in solchen Zeiten Lichter in den Park zu bringen, da sich in der Erde kein einziger Strohhalm zu finden scheint, an dem sich das gewöhnliche Volk festhalten könnte.
Lars wonders who can afford to carry sheaves around the park at a time like this, when there is not a single straw left on the ground for the ordinary people to clutch at.

ordinary folk

Gerechtigkeit war für das gewöhnliche Volk gedacht, erklärten sie mir.
Justice is for the dealings of ordinary folk, they told me.

Deshalb gibt es Kirchengerichte, die häufig Menschen mit heiligen Ämtern geringe Strafen auferlegen, die, gehörten sie zum gewöhnlichen Volk, exekutiert würden.
That’s why there are Church courts, which often let people in Holy Orders off with a light penance for crimes that might lead to execution if they were ordinary folk.

Aus Eitelkeit pflegte er unter gewöhnlichem Volk in prunkvollem Aufzug aufzutreten, in Wolle, Leder und Stolz hatte er sich gehüllt, seine Machtfülle zur Schau getragen wie einen Umhang, Stolz und Macht hatten den schwachen, blinden Wurm in seinem Innern verbergen sollen.
Among ordinary folk for his vanity’s sake he spread a glamour about himself, wearing pride along with wool and leather, wearing power like a cloak, pride and power put on to cover the blind weak worm within.