Traduzione per "gewärmt werden" a inglese

Gewärmt werden

• to be warmed
• be warmed

Esempi di traduzione.

to be warmed

Hier, ich habe dir eine Decke gewärmt.
Here, I've warmed a blanket.'

das Feuer, das ihn gewärmt hatte, ohne ihn zu verbrennen.
The fire that had warmed him without burning.

Vielleicht gewärmten Wein und Honigkuchen?
Some warmed wine and honey cakes, then?

Sie lachte und fühlte sich von ihrem Glück gewärmt.
She laughed, happiness warming her.

Noch etwas anderes hatte sie gewärmt und gestärkt, und das war Sara.
Something else had warmed and fed her, and the something else was Sara.

Das Bett war schmal, sie schmiegte sich an meinen Rücken, und mir war’s recht: lieber einen gewärmten Rücken als einen gewärmten Bauch.
The bed was narrow, so she cuddled up to my back, which was fine by me: better a warm back than a warm belly.

Bald waren sie inwendig gewärmt und relativ zufrieden.
Soon they were warm and relatively contented.

Seine Handfläche war feucht, aber seltsam warm, als hätte das Metall sie gewärmt.
His palm was damp, but oddly warm, as if the metal had warmed it.

Was kümmert die Lebenden der Tod, wenn sie von ihnen gewärmt werden?
Made warm by them, what do the living care about death?

Und an wie vielen Feuern habe ich mir Hände und Gesicht gewärmt!
Many a fire I’ve warmed my hands and face by.