Traduzione per "getäfelte wände" a inglese

Getäfelte wände

• paneled walls

Esempi di traduzione.

paneled walls

Firnis blättert von alten, getäfelten Wänden.
varnish peels from old, panelled walls.

Newman nahm die Waffe und zielte auf ein Astloch in der getäfelten Wand.
Newman took the handgun and aimed it at a knothole in the paneled wall.

Es war behaglich, hatte dunkel getäfelte Wände und einen Teppich, der gut zu den Vorhängen passte.
It was cozy, dark-paneled walls, matching drapes and carpet.

Überall sind lackierte getäfelte Wände, und eine Tür führt zu einem dunklen Schlafzimmer.
There are varnished paneled walls and a doorway leading to a dark bedroom.

Sie blickt auf die hohen, getäfelten Wände, die Stuhlreihen, die imposante Richterbank.
She glances at the vast paneled walls, the rows of chairs, the imposing bench.

In der dunkel getäfelten Wand gegenüber befanden sich ein halbes Dutzend Fenster.
The dark paneled wall to the left had half a dozen windows.

Er betrachtete die getäfelten Wände und die kupferne Abzugshaube und die Arbeitsflächen aus Hartholz.
He looked at the paneled walls of the kitchen and the copper stove-hood and the chop-block counters.

Im Hintergrund, wo man eine Treppe erwartet hätte, befand sich eine weiß getäfelte Wand mit einer Tür.
At the back, where the staircase would normally appear, was a white panelled wall with a door in it.

Hinter der Frau konnte sie dunkel getäfelte Wände und diverse Gemälde sehen, aber mehr auch nicht.
Over the woman’s shoulder she could catch a glimpse of panelled walls and paintings, but that was it.

An den getäfelten Wänden befanden sich weitere Kunstwerke, doch sie glichen eher jenen, die sich in Lehrbüchern für Hebammen finden.
There was more art on the panelled walls, but of the sort that normally you only find in the pages of midwives’ textbooks.