Traduzione per "gesundheitserziehung" a inglese

Gesundheitserziehung

• health education

Esempi di traduzione.

health education

Natürlich sprachen Clara und Peter auch über die Herzklinik und die Notwendigkeit, dass deren Arbeit verknüpft sein müsse mit einem allgemeinen Programm zur Gesundheitserziehung.
They talked about the heart clinic and how it had to be supported by a proper health education program.

Einmal rief mich zum Beispiel die Lehrerin für Umwelt- und Gesundheitserziehung an die Tafel und fragte mich irgendwas mit Chemie und Mathe. Doch statt Zahlen standen Buchstaben da.
Once the health education teacher called me to the blackboard and asked me to write things, I can’t remember what, something to do with chemistry, or with sums, but instead of numbers there were letters or something like that.

Da regte sie sich sehr auf und ging zum Direktor, um sich zu beschweren. Ich hatte schon Angst, von der Schule zu fliegen, was wirklich eine Katastrophe gewesen wäre. Zum Glück schaltete sich ein anderer Lehrer ein und meinte, man müsse Geduld mit mir haben und einen Schritt nach dem anderen machen. Gesundheitserziehung und Psychologie könnten warten, dafür würden wir uns auf die anderen Fächer konzentrieren.
She went to the principal to complain and for a moment I was afraid I’d be thrown out of the school, which would have been a tragedy for me, because school was the one thing that interested me. Fortunately, another teacher intervened. She was patient, she said, we would take things one step at a time, health education and psychology could wait, and we’d give priority to the other subjects.