Traduzione per "gestirnt" a inglese

Gestirnt

• starred

Esempi di traduzione.

starred

Wie den gestirnten Himmel wollte er auch das nie wieder für eine Selbstverständlichkeit halten.
Like the star-sprayed skies, it was something he would never again take for granted.

Er konnte nicht mehr leben. Er gab dir das gestirnte Schwert.
He could no longer live… He gave you the starred sword.

Jetzt, da er sich wirklich im Angesicht des gestirnten Himmels befindet, scheint ihm alles irgendwie zu entgleiten.
When he finds himself really in the presence of the starred sky, everything seems to escape him.

Und dann sagten sie - sie sagten, im letzten Frühjahr hätte er ein gestirntes Schwert gefunden und mit ihm getötet.
And then they said—they said last spring he had found a starred sword and killed with it.

Schließlich schloß sich seine Hand um das gestirnte Heft, und er nahm Duac das Schwert aus den Händen.
His hand closed finally on the stars; he took the sword from Duac.

Vinicius erhob die Hände zum gestirnten Himmel und sprach unter schwerem Seufzen: »O Christus, ich bin dein!
But Vinicius, stretching his hand toward the stars, said, groaning,— "I am Thine;

Er streckte den Arm aus, berührte die Luft hinter Morgon, und die gestirnte Harfe sprang aus dem Nichts in seine Hände.
He reached out, touched the air at Morgon’s back, and the starred harp leaped out of nothingness into his hands.

Überdies ließ ihn der gestirnte Himmel an das moralische Gesetz und an die Stunden mit Renee denken.
But their imminent departure made them melancholic, and on top of this the star-strewn sky reminded him of moral law and the hour with Renée.

Sitzkissen aus schwarzem Samt trugen das Wappen von Colonel Sir: Rhinozeros und Eiche unter einem gestirnten Himmel.
Black velvet seat cushions bore the arms of Colonel Sir: rhinoceros and oak beneath star speckled heavens.