Traduzione per "gestellte aufgabe" a inglese

Gestellte aufgabe

• task
• asked task

Esempi di traduzione.

task

Nur allzu sehr war Sadler sich der Schwierigkeiten und der Größe der ihm gestellten Aufgabe bewusst.
Sadler was all too aware of his difficulties, and the magnitude of the task he had been set.

Nach einer Weile wurde es stiller, und jeder Treiber konzentrierte sich ganz auf die ihm gestellte Aufgabe.
Eventually the drovers settled down to work, conversation fading as each concentrated on the task at hand.

Zweifellos hatte man ihm verboten, mit ihr zu sprechen oder sie zu berühren, und er unterzog sich gehorsam der gestellten Aufgabe.
he had been, no doubt, forbidden to speak to her or touch her, and he was obedient to the task he had been set.

Der Käfer wollte etwas erwidern, aber Louis fand die gestellte Aufgabe so reizvoll, wie Nerron gehofft hatte.
The Bug wanted to retort something, but Louis found his new task as irresistible as Nerron had hoped.

»Ich hatte erwartet, dass Q’arlynd trotz des Geas, den ich über ihn verhängte, bei der ihm gestellten Aufgabe versagt.
"I expected that Q'arlynd might fail in the task I assigned him, despite the geas I placed on him.

Wenn er zurückkam, mußte ich die mir gestellte Aufgabe erledigt haben. Folglich stand ein Höllenritt auf dem Programm.
I would have to be done with the task I had set myself before he came home. So a hellride was in order.

Das Unternehmen Fliegenpatsche mußte aber so lange eine Idee bleiben, wie das Team 065-Antrieb noch an der gestellten Aufgabe arbeitete.
But mission Fly Swatter would remain in the idea stage as long as Team 065-Propulsion was still working on their task.

Es zeigte, wie mitfühlend sie war, wie mitfühlend wir alle waren oder sein konnten, ganz gleich, wie praktisch oder objektiv notwendig die gestellte Aufgabe war.
It just showed how compassionate she was, how compassionate we all were, or could be, no matter how practical or dispassionate the task at hand.

Programmieren besteht zum überwiegenden Teil darin, ein Fundament zu bauen, eine Struktur von Worten, die in keinem speziellen Zusammenhang mit der gestellten Aufgabe zu stehen scheinen.
Most of programming is a matter of laying groundwork, building structures of words that seem to have no particular connection to the task at hand.

Um die von Euch gestellte Aufgabe zu erfüllen, segelten wir weit gen Westen, weiter als jeder Mann und jede Frau aus unseren Gefilden je gereist sind.
To accomplish the task you charged us with, we sailed far to the west - farther than any man or woman from these parts has ever gone before.