Traduzione per "gestellt worden" a inglese

Gestellt worden

• been asked
• been made

Esempi di traduzione.

been asked

Natürlich waren keine Fragen gestellt worden.
No questions had been asked, of course.

So eine Aufgabe war ihnen noch nie gestellt worden.
They’d never been asked a question like this before.

Eine solche Frage war Izzy noch nie gestellt worden.
It was not a question Izzy had been asked before.

Plötzlich war die entscheidende Frage gestellt worden.
Suddenly the fundamental question had been asked.

Das ist keine Frage, die mir zuvor schon einmal gestellt worden ist.
Not a 391 question I have been asked before.

»Dir ist eine Frage gestellt worden.« erinnerte mich mein Herr.
"You have been asked a question," my master reminded me.

Nicht seltsamer als die meisten anderen, die mir in letzter Zeit gestellt worden sind.
"No stranger than most of the other things I've been asked.

Die wichtigste Frage ist bereits gestellt worden, dachte sie.
The most important question, she thought, had been asked.

Dann ging ihr auf, dass die Frage auf Hochvalyrisch gestellt worden war.
Then she realized the question had been asked in High Valyrian.

Somers schaute, als sei ihm eine idiotische Frage gestellt worden.
Somers looked as if he had been asked an idiotic question.

been made

Forderungen waren gestellt worden.
Demands had been made.

Er konnte die Frage hören, aber er wusste, dass sie lautlos gestellt worden war.
He could hear the question, but he knew that no sound had been made;

Das Restaurant der »Felsenburg« hatte den geringsten Anteil am Büfett; allein Küche, Geschirr und Räumlichkeit waren für die Feier zur Verfügung gestellt worden.
The Felsenburg restaurant had made the least contribution to the buffet: just the kitchen, crockery and premises had been made available for the party.

Ich kann mich nicht erinnern, dass im Senat ein diesbezüglicher Antrag gestellt worden wäre.« Seine Stimme klang unbekümmert, ohne jede Drohung, aber Julius spannte sich;
I do not recall an application having been made at the Senate house.” His voice was light and without threat, but Julius stiffened, knowing he had to watch every word.

Wahrscheinlich war das Gespräch des Arztes mit Blomgren nur kurz gewesen und Blomgren nicht näher untersucht und keine Diagnose gestellt worden. Rundgren hatte sich die Sache vermutlich ziemlich einfach gemacht.
She surmised that the doctor’s conversation with Blomgren had been short, that no real examination had taken place, that no diagnosis had been made, and that Rundgren had taken the easy way out.

Über achtzig Personen waren vernommen worden, die Wohnung in der Eckersbergs gate war auf den Kopf gestellt worden. Sie hatten versucht, die Geschichte der Opfer zu ganzheitlichen Bildern zusammenzusetzen, in denen aber immer noch überall Löcher klafften.
In excess of eighty people had been interviewed, the apartment in Eckersbergs gate had been combed, an effort had been made to build the victims’ life histories into comprehensive pictures that were still hopelessly incomplete, with gaping holes.