Traduzione per "gestartet wurde" a inglese

Gestartet wurde

• started
• was launched

Esempi di traduzione.

started

Ein Rattern, als ein Motorrad gestartet wurde.
A rumble as a motorcycle started.

Ich habe ihn genauestens verfolgt, seit er gestartet wurde. Mach dir keine Sorgen, Alex!
“I’ve been watching it closely since the moment it started. Don’t worry, Alex.

Freddie, unser Tontechniker, beschwerte sich über die Hitze, die von den Motoren ausging, als diese gestartet wurden.
Freddie the soundman complained about heat coming off the engines when they started them.

Er hörte, wie der Mercedes gestartet wurde, hörte, wie das Knirschen auf dem Kies leiser wurde.
He heard the Mercedes start up; heard the crunch of gravel fade quickly back into silence.

Sie hörte zwar, dass irgendwo im Hintergrund ein Motor gestartet wurde, schenkte dem jedoch keine Beachtung.
She did hear an engine starting up somewhere in the background, but paid no attention to it.

Da es nicht viel Platz gab, hockte er sich auf den Boden neben Milo, als der Lieferwagen gestartet wurde und sich in Bewegung setzte.
There wasn’t much space, so the man settled on the floor beside Milo as the van started up and began to roll.

Der Fahrer jedoch stellte den Motor mit unschuldigem Lächeln wieder ab, während am anderen Ende des Hofes ein anderer Bus gestartet wurde und die Passagiere abermals mit der Hetzjagd begannen.
Then he’d switch off his engine with an innocent smile; while on the far side of the courtyard, a different bus would start up, and the passengers would start running all over again.

Er wäre gern zum Ende gekommen, denn gerade hörte er, dass die Haustür ging, und dass kurz darauf ein Motor draußen auf dem Hof gestartet wurde.
He had just heard the front door close and then a car engine start in the yard.

Sie ging die Treppe hinunter und eilte zum Hafen, aber noch ehe sie die Mole erreichte, hörte sie, wie ein Motor gestartet wurde, und sah das Boot davonfahren.
She went down the steps and hurried along the waterfront, but as she reached the jetty she heard an engine start and then the boat eased away.

Weil der Auswärtswettkampf der Jungenmannschaft pünktlich angefangen hatte, kamen sie gerade zurück, als die 4x400-m-Staffel – immer das letzte Rennen – gestartet wurde.
Because their away meet started on time, the boys’ team returned to the school just as the 4 × 400 relay—the last event—was getting under way.

was launched

»Ich glaube nicht, daß es… normal gestartet wurde«, antwortete Mark.
“I don’t think it was launched… normally,” Mark answered.

Wie sich herausstellte, war jedes Mal, wenn ein Programm gestartet wurde, ein Protokoll mit der genauen Uhrzeit erstellt worden.
It turned out that every time a program was launched, there was a log of the event and a record of the precise time it happened.