Traduzione per "gesiegt" a inglese

Gesiegt

verbo

• win
• triumph
• be victorious

Esempi di traduzione.

win verbo

»Haben wir doch noch gesiegt?«
Did we win after all?

hier hatte der Rost gesiegt.
here rust was winning.

Kann bedeuten, es hat gesiegt.
Could mean it’s winning.

Tut mir leid, daß Sie nicht gesiegt haben.
Sorry you didn't win.'

«Aber ich dachte, sie hätte gesiegt?»
“But I thought they were winning?”

Wenn sie dann nicht gesiegt hatten, würden sie nie mehr siegen.
If they couldn't win by then, they never would.

»Aber solange wir kämpfen, hat er noch nicht gesiegt!«
‘But as long as we keep fighting, he won’t win!’

Und doch haben wir gesiegt und Bekla erobert.
Yet we did win, and we took Bekla.

»Hat er gesiegt?«, verlangte Macro zu wissen.
‘Did he win?’ Macro demanded.

Wer übrigbliebe, dessen Land hätte gesiegt.
Whoever survives, his country wins.

triumph verbo

Die Natur hat gesiegt!
Nature has triumphed!

Mrs Dalloway hatte gesiegt.
Mrs. Dalloway had triumphed.

Wieder einmal hatten Rhetorik und Lüge gesiegt.
The culture of exaggeration and lies had triumphed again.

Das verkündete sie laut, als Franco gesiegt hatte.
That’s how she described it when Franco triumphed.

Sie hatte gesiegt – hatte über die tödliche Gefahr triumphiert.
She had conquered - had triumphed over the most deadly peril.

Wahrheit und Vorsehung haben über Lüge und Winkelzüge gesiegt.
Truth and destiny have triumphed over lies and deviousness.

Der Preis war hoch gewesen, aber Krasus hatte gesiegt. Oder vielleicht auch nicht.
The cost had been great, but Krasus had triumphed. Or perhaps not.

So fing Eisner an: »Die Bayrische Revolution hat gesiegt.
He says that Eisner began: “The Bavarian Revolution has triumphed.

„Bürger‟, sagte der rothaarige Gottlose, „die Revolution hat gesiegt.
‘Citizens,’ said the red-haired atheist, ‘the revolution has triumphed.

Ihr mögt gesiegt haben, sagte Cenaria, aber euer Sieg ist kein Triumph.
You may have won, Cenaria was saying, but your victory is no triumph.

be victorious verbo

Sie haben also gesiegt.
So victory is theirs.

Er hat doch gesiegt.
Surely it’s a victory for him?

Die Sklaven haben gesiegt;
The slaves have won their victory;

Er hat einundfünfzigmal gesiegt.
He had fifty-one victories.

Jagreen Lern hatte gesiegt.
Jagreen Lern was victorious.

»Das wissen wir, wenn wir gesiegt haben.«
“We shall know when we are victorious,”

Du hast gesiegt, aber was für ein Sieg ist das.
You’ve won, but what a victory.

»Ist es dir etwa nicht recht, daß er gesiegt hat?«
“You don’t approve of his victory?”

Da wir gesiegt haben, sollten wir großzügig sein.
We are victorious, we shall be gracious.

Du hast gesiegt, schon vergessen?
You have victory, remember?