Traduzione per "gesicht verloren" a inglese

Gesicht verloren

• lost face
• face lost

Esempi di traduzione.

lost face

Wir würden unser Gesicht verloren haben.
We should have lost face.

Wir haben unser Gesicht verloren, Sie und ich.
We have lost face, you and I.

Wir haben entsetzlich an Gesicht verloren!
We have terribly lost face.

Er hat sein Gesicht verloren, aber in voller Absicht.
He lost face, but deliberately so.

»Aber … aber wenn das der Fall ist, dann hast du doch an Gesicht verloren?«
“But—but if I’ve—then you, you’ve lost face?”

Er hatte sein Gesicht verloren – in jeder Hinsicht.
He had lost face in more ways than one.

Wir haben dadurch an Gesicht verloren, und sie haben uns einen Punkt voraus.
We’ve lost face and they’ve gained a point.

»Ich habe mein Gesicht verloren und bin bereit, dafür zu büßen.«
“I have lost face and must pay the price.”

Santorini hat das Gesicht verloren, ihr zwei Idioten.
Santorini’s lost face, you fucking pair of fools.

face lost

Das Gesicht verlor seine hektische Rötung.
The face lost its hectic flush.

»O.k.«, sagte er, und die Gesichter verloren ihr Leuchten.
‘Okay,’ he said, and their faces lost their shine.

Ihr schlachtgestähltes Gesicht verlor ein paar selbstgefällige Züge.
Her battle-hard face lost a few smug lines.

Das Gesicht verlor seine Ausdruckskraft, und das Fleisch schien regelrecht einzufallen.
The face lost its strength, the flesh seemed to sag.

Er schwebte heran, schaute Trixia ins Gesicht, verlor sich darin.
He floated near, looking into Trixia's face, lost in it.

Sein Gesicht verlor den strengen Ausdruck. Er berührte meinen Arm.
His face lost its severity. He touched my arm.

Dann sah sie ihn und ihr Gesicht verlor sofort den ernsten Ausdruck.
Then she saw him, and her face lost its severe cast.

Fen beobachtete sie jetzt, und ihr Gesicht verlor seinen unbefangenen Ausdruck.
Fen was watching her now, and her face lost its unguarded expression.

Ihr Gesicht verlor jede Ungewissheit und sie nickte dem Mann mit der Spiegelbrille zu;
Her face lost all uncertainty and she nodded at the man in the mirror sunglasses;

Ihr rundes Gesicht verlor den mürrischen Ausdruck und begann lächelnd zu strahlen.
Her round face lost its peevish expression and began to shine with smiles.