Traduzione per "geschichte der orte" a inglese

Geschichte der orte

• history of the places
• history of places

Esempi di traduzione.

history of the places

Das bedeutet, sie haben etwas in der Geschichte dieses Ortes entdeckt.
That means they saw something in the history of the place.

Die Geschichte dieses Ortes wird euch jetzt wenig helfen.
Not that the history of the place is going to be of any use to you now.

Ich interessiere mich einfach für die Geschichte der Orte, die ich besuche.
Just interested in the history of the places I visit.

Sie wissen mehr über die Geschichte dieses Ortes als ich.
You know more about the history of this place than I do.

Agnes konnte die Geschichte dieses Ortes, dieser Hügelkuppe lesen.
Agnes could read the history of this place, this hilltop.

»Ihre Phantasie entzündet sich an der unglücklichen Geschichte dieses Ortes.«
“Your mind is open to delusion due to the unhappy history of that place.”

Ich versuche, die Geschichte dieses Ortes zu ermessen, aber sie bleibt unergründlich.
I try to fathom the history of this place but it is quite inscrutable.

Geschichte eines Ortes, der mich nicht interessiert, von einem Autor, den ich nicht mag.
History of a place I am not interested in, by an author I do not like.

Schließlich ist die Geschichte dieses Ortes wie gemacht für einen historischen Roman.
After all, the history of this place is the perfect backdrop for a historical novel.

Und es sollte mich überraschen, hätte sie die Geschichte dieses Orts nicht ebenfalls gekannt.
And I’d be surprised if she didn’t know the history of the place, too.

history of places

Wir wissen so vieles nicht, und wahrheitsgemäß über ein Leben zu schreiben, sei es das eigene, das der eigenen Mutter oder das einer berühmten Person, über ein Ereignis, eine Krise, eine andere Kultur, heißt, sich immer wieder mit diesen Bereichen von Dunkelheit, diesen Nächten der Geschichte, diesen Orten des Nichtwissens auseinanderzusetzen.
There is so much we don’t know, and to write truthfully about a life, your own or your mother’s, or a celebrated figure’s, an event, a crisis, another culture is to engage repeatedly with those patches of darkness, those nights of history, those places of unknowing.