Traduzione per "geschabt es" a inglese

Geschabt es

• scraped it

Esempi di traduzione.

scraped it

Oder ihre Stiefel, die über einen schartigen Pflasterstein geschabt waren.
It might’ve been her boots, scraping unexpectedly against a jagged paving stone.

Für gewöhnlich wurde es benutzt, sauber geschabt und dann noch einmal benutzt.
Generally it was used, scraped clean, and then used again.

Hat man die Tinte sorgfältig vom Pergament geschabt, um Platz zu machen für einen anderen Text?
Was the ink carefully scraped off in order to make room for some other text?

Ich habe mit meinem Messer etwas Blattgold vom Tischbein geschabt und darüber gestreuselt.
I took my knife and scraped some gold leaf from a table leg over it.

Die Schwierigkeit dabei ist: Das Pergament ist gründlich geschabt und gewaschen worden.« Brock seufzte.
The trouble is, the parchment has been thoroughly scraped and washed.” Brock sighed.

Er hatte das Moos von den Knochen geschabt und mit dem Messer ein paar Stacheln von den Wirbeln gelöst.
He’d scraped the moss off the bones and had broken some of the thorns off them.

»Sieht aus, als ob ein Sanitäter das Zeug da von ’ner Brandwunde geschabt hätte.« Trotzdem biss er hinein.
“It looks like something a paramedic scraped off a burn victim.”

Während der letzten hunderttausend Jahre wurde das Areal von New York dreimal von Gletschern vollkommen sauber geschabt.
Three times in the past 100,000 years, glaciers have scraped New York clean.

Die kläglichen Reste der Mahlzeit waren rasch in den Mülleimer geschabt, ebenso schnell stand der Teller ordnungsgemäß in der Spülmaschine.
It was the work of a moment to scrape the pathetic remains of the meal into the waste bin and another to put the plate in the dishwasher.