Traduzione per "gepökeltes schweinefleisch" a inglese

Gepökeltes schweinefleisch

• cured pork
• salted pork

Esempi di traduzione.

salted pork

Das gepökelte Schweinefleisch und den Gemüseeintopf ließen sie stehen.
The platters of salted pork and chicken stew were pushed to one side of the table.

Es gibt nichts, was ich lieber hätte als ein schönes Stück gepökeltes Schweinefleisch.
'There's nothing I like better'n a nice bit o' salted pork.

An einem Ende häuften sich fogaça-Pasteten in Stoffbeuteln, Gänsepasteten und dicke Scheiben gepökeltes Schweinefleisch.
At one end were fogaca puddings in cloth bags, goose pate and slabs of salted pork.

Allerdings handelte es sich hauptsächlich nur noch um gepökeltes Schweinefleisch und gesalzenes Rindfleisch, und auch der Reliant erging es nicht wesentlich besser.
However, she had been down to salt pork and salt beef, and the Reliant was scarcely better off.

Er richtete das Kaminfeuer her, stellte die Bratpfanne darauf und schnitt dicke Scheiben gepökeltes Schweinefleisch hinein.
He built up the fire and put the frying pan to heat and sliced thick pieces of salt pork into it.

Als sich die Dunkelheit an jenem Tag herabsenkte, kochten die Jongleure eine Seite gepökeltes Schweinefleisch auf, stachen das Whiskyfass an und verbrachten den Abend mit Singen.
As darkness fell that night, the jongleurs boiled up a side of salted pork, broached the barrel of whisky, then sang the evening away.

Eine andere Schwester kam mit einer Platte gepökeltem Schweinefleisch und einer Schüssel gekochter Eier für Soterius und einer Karaffe frischen Ziegenbluts für Mikhail.
Another Sister arrived with a platter of salt pork and a bowl of boiled eggs for Soterius, and a carafe of fresh goat's blood for Mikhail.

Alles verzehrten ihre treuen Kunden dankbar, denn anderwärts gab es nur Dosenbohnen und gepökeltes Schweinefleisch, die unveränderliche Diät der Minenarbeiter.
Her faithful customers gratefully ate them all, because the alternatives were canned beans and salt pork, the unvarying diet of the miners.

Die Frauen trugen eilig Weinkrüge, Gläser, Brot, Schüsseln mit Gemüseeintopf und Teller mit gepökeltem Schweinefleisch und frisch gebratenem Lamm auf.
The serving women brought pitchers of wine, loaves of bread, chicken stew, plates of salt pork, and freshly roasted lamb.