Traduzione per "gemeinsam tragen" a inglese

Gemeinsam tragen

verbo

• share

Esempi di traduzione.

share verbo

Nun, dann werden wir die Verantwortung also gemeinsam tragen.
"Well, we'll share the blame, then.

Man mußte sich bei Entscheidungen entgegenkommen und sie gemeinsam tragen.
You had to share and compromise decisions.

Dieses Wissen war eine Bürde, an der alle gemeinsam tragen würden. 10
It was a burden of knowledge they would all share equally. 10

Er sollte den Verlust des Kindes mit ihr gemeinsam tragen, ihr Halt und Stütze sein – und den Kummer mit ihr teilen.
Damn him, he was the one she had needed to see, he shared this loss with her, more intimately than anyone. She needed to share his strength, and his grief—

Zum ersten Mal störte mich seine Anwesenheit nicht - es war gut, daß er hier war, denn wir alle mußten es gemeinsam tragen. »Dere ist tot.« (Tot, tot?
I didn’ t mind seeing him for once- it was right that he should be here, we all shared this together. “ Dere is dead.” (Dead, dead?

Und deshalb mußten alle zwölf Personen, die Sanctuary vor den Vereinigten Staaten sicher machen würden, die Risiken, die Planung und das Wissen gemeinsam tragen.
Therefore, all twelve of the people who were going to make Sanctuary safe from the United States must share equally in the risks, the planning, and the knowledge.