Traduzione per "gelbbraun" a inglese

Gelbbraun

aggettivo

• tawny
• buff
• fallow

Esempi di traduzione.

tawny aggettivo

Der Boden war nur noch ein verschwommenes Gelbbraun.
The ground was just a tawny blur.

Sie war groß und von gelbbrauner Hautfarbe.
She was tall, tawny-skinned.

Das Getränk hatte eine gelbbraun-goldene Farbe.
The drink was a tawny golden color.

Das Haar, das man noch sehen konnte, war gelbbraun.
Such hair as could be seen was tawny.

Reed schaute ihr in die gelbbraunen Augen.
Reed looked into her tawny eyes.

Ihre gelbbraunen Augen musterten ihn neugierig.
Her tawny eyes searched his face curiously.

Ihre Augen waren gelbbraun, ihr Lächeln zauberhaft.
her eyes were tawny brown, her smile an enchantment.

Sie stand knietief in dem trockenen, gelbbraunen Gras.
She was standing knee-deep in the dry, tawny grass.

Seine Haut ist gelbbraun und dunkler als die seines jüngeren Bruders.
He skin is tawny, darker than that of his younger brother.

Es war eine offene Heidelandschaft, mit gelbbraunem Farngestrüpp und Stechginster durchsetzt.
It was open, moorland country, patched with tawny bracken and gorse.

buff aggettivo

»Die Gelbbraune mit den Beinstreifen gefällt Tip.«
Tip likes the buff-colored one with the leg stripes.

Die Gärtner in ihrer gelbbraunen Montur bestätigten seine Gegenwart, indem sie ihm aus dem Weg gingen.
The gardeners, in their buff fatigues, acknowledged his presence by staying out of his way.

Hastig riß ihm Merril das gelbbraune Formular aus der Hand und öffnete es.
He snatched the buff envelope from the lad's hand and tore it open.

Er trug ein schweißnasses Muskelshirt und rote Boxershorts und sah gelbbraun aus.
He was wearing a sweat-soaked tank top and red gym shorts and looked buff.

»Hätte ich beinahe vergessen.« Sie gab ihm einen gelbbraunen Umschlag. »Ist nur so ein Gag.
"I nearly forgot." She handed him a buff envelope. "It's kind of a gag.

Die mit Felsbrocken übersäten Hügel hatten neutrale Farbtöne, Braun, Gelb, Gelbbraun und Ocker.
The rock-covered hills were painted in neutral tones of brown, yellow, buff, and ochre.

Kemp trug gelbbraunes Leder, Wollhosen, eine einfache Kappe und darüber hinaus beste Laune zur Schau.
Kemp was in buff leather, woolen trews, a simple cap, and a good mood.

Doch jetzt waren die Augäpfel mattgelb, fast schon gelbbraun. »Unfug!«, widersprach Agatha erneut.
Those whites were now a muddy yellow, almost buff in color. “Nonsense,” Agatha said again.

Sie trug ihre alte, gelbbraune Kordhose und ihren alten braunen Pullover mit den Löchern an den Ellbogen.
She was wearing her old buff-colored corduroy slacks and her old brown sweater that had holes at the elbows.

Schwarze Kreide, teilweise verwischt, mit weißer Kreide auf gelbbraunem Papier, 38,7 x 26,6 cm.
Black chalk, partly stumped and touched with white chalk on buff paper, 38.7 x 26.6 cm.

fallow aggettivo

Links erstreckte sich ein gelbbraunes Feld, und nach einer Rechtskurve gelangten sie auf eine Kiesstraße mit neuen Häusern, ausländischen Autos und Stahlbetontoren.
To their left a fallow field opened up, and then a right placed them on a gravel street of new houses, with foreign cars and reinforced concrete gates.

Da war das zottige Gebilde, das unter der Sonne der Urth wohl gelbbraun gewesen wäre und schwarze Streifen aufwies, aber dennoch mit der Kraft der Verzweiflung umherhopste.
There was the shaggy creature, which might have been fallow under Urth’s sun, streaked with black yet still skipping with frantic energy;

Er wollte jaulen wie ein Hund, als er ihr den Kittel wegriss, um in ihre Brust zu beißen. Seine Hand wanderte die knubbelige Reihe der gelbbraunen Zitzen hinab, die unter dem weichen Fell bis zu ihrem gespannten Unterbauch verliefen – noch ein Beweis für ihre tierische Abstammung –, und er schrie in glückseliger Qual auf, als ihre Klauen über seinen Rücken harkten.
He wanted to howl like a dog as he tore her shift away so he could bite down on her breast, his hand running over the knobbly line of fallow nipples under the soft pelt running down her taut abdomen—more proof of their canine ancestry—crying out in blessed agony as her claws raked down his back.