Traduzione per "geladene batterie" a inglese

Geladene batterie

• charged battery

Esempi di traduzione.

charged battery

Das riesige gepanzerte Schiff war wie eine Metallsonde zwischen zwei voll geladenen Batterien.
The giant armored ship was like a metal probe between a pair of fully charged batteries.

Laran-geladene Batterien betrieben Luftwagen, beleuchteten Paläste und schützten die Geheimnisse von Königen.
laran-charged batteries powered aircars, lighted palaces, and guarded the secrets of kings.

Martin fühlte, wie sein stärkerer Körper plötzlich frei wurde wie eine voll geladene Batterie.
Martin felt his stronger body jump free, like a highly charged battery.

Die Mission: Mit voll geladenen Batterien und den Solarzellen auf dem Dach losfahren und weitermachen, bis mir der Strom ausgeht.
The mission: Start with fully charged batteries and solar cells on the roof, drive until I run out of power, and see how far I get.

Er verband das Gerät mit der geladenen Batterie, steckte die Knöpfe in die Ohren, nahm Block und Bleistift und hielt sich bereit, die Nachricht zu transkribieren.
He took the set, linked it to the charged battery, put on his earphones, took out pen and notepad and prepared to transcribe.

Oder da wäre noch das Spezial-Komplettangebot, es umfaßt außer den anderen Teilen zwei geladene Batterien und ein Nachtsichtgerät. Hier, fühlen Sie mal. Keine Bange, es ist eine Dekorationsbatterie. Ist sie nicht wirklich fein?
it has all the other one’s got but with tyro charged batteries and a nightsight, too. Here; feel that-don’t worry; it’s a dummy battery -isn’t it neat?

Erst am Nachmittag konnte er eine kurze Sprachnachricht verfassen. Er grub seinen in Segeltuch gewickelten Sender aus, hängte ihn an die frisch geladene Batterie und drückte auf die »Senden«-Taste.
Only in the afternoon could he compose a short verbal message, dig up his canvas-wrapped transceiver, hook it to the newly charged battery and hit the send button.

Ha-ha, einer meiner kleinen Scherze … Und wir haben sogar … Ach so, da … Dieses besondere Komplettangebot haben wir, dazu gehören Waffe, geladene Batterie, Aufladegerät, ein flottes Flugaffenleder-Schulterhalfter mit verstellbaren Gurten und Stickerei, und auf die nächste Batterie wird Rabatt gewährt.
Ha; just my little joke. And there’s even… here we are; this special presentation pack; gun, charged battery, charging unit, beautiful glider-hide shoulder holster with adjustable fitting and contrast stitching, and a discount on your next battery.