Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Der Mensch ist des Denkens nicht in hohem Maße fähig, und auch noch der geistigste und gebildetste Mensch siebt die Welt und sich beständig durch die Brille sehr naher, vereinfachender und umlügender Formeln an – am meisten aber sich selbst!
Man is not capable of thought in any high degree, and even the most spiritual and highly cultivated of men habitually sees the world and himself through the lenses of delusive formulas and artless simplifications—and most of all himself.
Er hatte keinerlei Absicht, ihr irgendetwas zu erzählen, aber sie war ihm von der ganzen Familie geistig am nächsten verwandt, und es dauerte nicht lange, bis er ihren mitfühlenden Ohren zumindest einen Teil seiner Kümmernisse anvertraut hatte, mit einer Reihe Bemerkungen, die ihr zwar keinen sehr genauen Begriff von den Ereignissen des Vortages mitteilten, jedoch stark an ihr romantisches Herz appellierten.
He had no intention of telling her anything, but she was the most spiritually akin to him of all his family, and it was not long before he had confided some part at least of his troubles into her sympathetic ears, in a series of elliptical remarks which, while they conveyed no very accurate idea to her of the previous day’s events, appealed strongly to her romantic heart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test