Traduzione per "geheimhaltung des" a inglese

Geheimhaltung des

• confidentiality of
• secrecy of

Esempi di traduzione.

confidentiality of

»Ich bin mir über die Bedeutung der Geheimhaltung im Klaren«, sagte er.
I realize the importance of confidentiality.

Er legte auf Geheimhaltung wert, und die stand ihm auch zu;
He wanted confidentiality and was entitled to it;

Don Rossi ist in dieser Sache um Geheimhaltung bemüht.
Don Rossi is concerned with confidentiality here.

Alles, was heute in diesem Raum gesagt werden wird, unterliegt jedoch höchster Geheimhaltung.
All that will be said in this room today will be of the utmost confidentiality.

Dieser Kommunikationskanal ist nicht abgeschirmt, und wir halten strengste Geheimhaltung für unbedingt erforderlich.
This is an unshielded channel, and the business is urgent and confidential in the extreme.

Schließlich stehen sie unter Geheimhaltung.« Jonny nickte. »Verstehe.
They're all technically confidential, after all." Jonny nodded.

Ich hätte nicht gedacht, dass Bodenproben so einer Geheimhaltung unterliegen.
I didn’t think soil samples were so confidential.

»Die Codenamen unterliegen höchster Geheimhaltung«, mischte sich der Direktor mit starker Betonung ein.
‘Code names are kept confidential,’ said Dirk pointedly.

Wir verbringen die meiste Zeit mit Missionen, die strikteste Geheimhaltung erfordern.
Most of our time is spent on missions that require strict secrecy and confidentiality.

«Die Staatsanwaltschaft wird uns was husten und auf Geheimhaltung wegen laufender Voruntersuchungen verweisen.»
‘The prosecutor will batten down the hatches, and refer to the confidentiality needed for the preliminary investigation.’

secrecy of

Also beschloss man, Geheimhaltung mit Geheimhaltung zu begegnen.
So the decision was taken to match secrecy with secrecy.

»Was ist mit der Geheimhaltung?«
“What about the secrecy?”

Sie hatten eine Vorliebe für Geheimhaltung.
They relished secrecy.

Es ging um die Geheimhaltung.
It was a question of secrecy.

Zum Teufel mit Geheimhaltung.
To hell with secrecy.

Ich bin zur Geheimhaltung verpflichtet.
I’m sworn to secrecy.

Und dann ist es vorbei mit der Geheimhaltung.
And there comes the passing of secrecy.

Aber Geheimhaltung war unerlässlich.
Paramount, however, was secrecy.