Traduzione per "gehämmertes messing" a inglese

Gehämmertes messing

• hammered brass

Esempi di traduzione.

hammered brass

Mac hat mich am Arm aus dem Speisezimmer gezogen, und jetzt folge ich seinen herabhängenden Schultern einen langen Gang entlang zu einem Fahrstuhl mit Türen aus gehämmertem Messing.
Mac pulled me out of the dining room by the arm, and now I’m following his sloping shoulders down a long corridor to an elevator with hammered brass doors.

Die Männer werfen ihre Waffen in Kästen und erklettern die Wanten, dies auf Kommando von van Hoek, der auf dem Poopdeck steht und in einen glänzenden Trichter aus gehämmertem Messing bellt.
The men throw their weapons into lockers and ascend into the rigging, pursuant to commands from van Hoek, who's up on the poop deck bellowing into a shiny trumpet of hammered brass.

Die Minerva rollt auf einer See in diese Richtung. Vom Schwanken des Rumpfes nicht länger verdeckt, kommt das Walboot in Sicht, und sofort feuern zwanzig Musketen und Donnerbüchsen von oben hinein. Daniel bekommt das Resultat entsetzlich nur flüchtig zu sehen, dann rollt die Minerva nach Steuerbord und entzieht es dem Blick. Die Männer werfen ihre Waffen in Kästen und erklettern die Wanten, dies auf Kommando von van Hoek, der auf dem Poopdeck steht und in einen glänzenden Trichter aus gehämmertem Messing bellt.
Minerva rolls that direction on a sea. The whaleboat comes into view, no longer eclipsed by the hull’s tumblehome, and a score of muskets and blunderbusses fire down into it at once. Daniel only glimpses the result-appalling-then Minerva rolls starboard and hides it from view. The men throw their weapons into lockers and ascend into the rigging, pursuant to commands from van Hoek, who’s up on the poop deck bellowing into a shiny trumpet of hammered brass.