Traduzione per "gegen kraft" a inglese

Gegen kraft

• against force
• counterforce

Esempi di traduzione.

counterforce

Ich hatte die Kraft von drei Männern – unvorstellbar, welche Gegenkraft die vorher gebändigt hatte.
I had the strength of three men – inconceivable what counterforce had subdued it until now.

Chip hatte seine Kräfte jedoch überschätzt und konnte Metcalfes Gegendruck nicht widerstehen.
Yet Chip had overestimated his own strength, and he could not withstand Metcalfe’s counterforce.

Eine Kraft von oben hielt ihn unten, und eine Gegenkraft von unten drückte ihn nach oben.
A force from above held him down, and a counterforce from below bore him aloft.

Wie die Gesetze der Physik scheinen die Gesetze der Politik in Amerika auf der Vorstellung zu basieren, dass jede Kraft eine Gegenkraft von exakt derselben Stärke hervorruft.
Like the laws of Physics, the laws of Politics in America seem based on the notion that every force creates a counterforce of exactly equal strength.

Wie könnten wir, wenn uns die Gegenstände ansprechen, als Kraft kontra Gegenkraft etc., so tun wie sie, also als ob wir taub wären gegen ihre Worte?
If objects now speak to us, how could we act just as they do, when Force versus Counterforce, etc.—feign deafness to their words?

»Los, man muss etwas tun, man darf nicht zulassen, dass die Gravität über die Gravidität siegt, nicht zulassen, dass sie einen mit ihrem Gewicht in das schwarze Herz der Erde zieht (Zeichen für Gewicht ist: G), nicht zulassen, dass die Kraft uns besiegt, die Gegenkraft soll entgegenwirken, los, was willst du, muss ich dich denn anflehen, ich flehe dich an, in Ordnung, ich flehe dich an, lasse nicht zu, dass die Eisenkugel der Verzweiflung dich ins Herz trifft, glaube mir, ich weiß, wovon ich spreche, los, die Luft treten, nicht hinunterfallen, wir schaffen es. Los.«
“Let us go then, we must make a move, and not allow Gravity to triumph over Gravidity, not allow it to act as a weight pulling us down into the black heart of the Earth (the symbol for weight: G), not allow Force to defeat us. Let Counterforce do its work as well, come on now, what do you want—that I should beg you? Alright then, I’m begging you, do not let the iron musketball of despair strike your heart, I know what I’m talking about, come on now, let us tread the air, not fall.