Traduzione per "geformte pflanzen" a inglese

Geformte pflanzen

• shaped plants
• shaped plant

Esempi di traduzione.

shaped plants

Der Doktor inspizierte eine Ansammlung eigenwillig geformter Pflanzen, die in der Nähe seines Baumes wuchsen. »Miro?«
The Doctor was examining a clump of oddly shaped plants growing near his tree. ‘Miro?’

Man konnte ein Stück dichten Dschungel sehen, Rebengewächse, Bäume, Lianen und seltsam geformte Pflanzen, die um Platz und Raum wetteiferten.
It showed a stretch of dense jungle, vines, trees, creepers and strangely shaped plants jostling each other for room.

Die Wasserrinnen und -röhren wurden gebohrt und geformt, Pflanzen um- und abermals umgesetzt, Kies verteilt und Klangsteine im Wasserlauf arrangiert, bis das Zusammenspiel des sopranhohen Zischens des Regens auf dem Kies, des basstiefen Tropfens auf breitblättrigen Pflanzen, der flötendünnen Resonanz zitternder Bambusblätter und des Kontrapunktes im gurgelnden Bachlauf so ausgeglichen war, dass, wenn man in der Mitte des mit tatamis ausgelegten Zimmers saß, kein Laut den anderen übertönte.
The gutters and downspouts had been drilled and shaped, plants moved and removed, gravel distributed, sounding stones arranged in the stream, until the blend of soprano hissing of rain through gravel, the basso drip onto broad-leaved plants, the reedy resonances of quivering bamboo leaves, the counterpoint of the gurgling stream, all were balanced in volume in such a way that, if one sat precisely in the middle of the tatami ’d room, no single sound dominated.