Traduzione per "gefahr bringen" a inglese

Gefahr bringen

• bring danger
• risk bringing

Esempi di traduzione.

bring danger

Er würde sich damit nicht in Gefahr bringen.
He would not bring danger onto himself with it.

Wenn sie die Schlucht in Gefahr bringen, müssen sie gehen.
And if they bring danger to the gorge, they must leave.

Er wollte seine Freunde nicht in Gefahr bringen.
He would never risk bringing danger down upon his friends.

Wenn wir deine Familie in Gefahr bringen, wird der Rat keinen Finger krümmen, um ihr zu helfen.
If we bring danger to them, the Clave will not move to help them in any way.

Daher sandte ich meiner Schwester eine Botschaft und wartete ab, welche Intrige meiner Widersacher dich in Gefahr bringen würde – oder indirekt auch mich.
So I sent messages to my sister and mother and waited to see what plan of my enemies would bring danger to you – or to me through you.

–, aber ich zweifelte nicht daran, daß diese Suche nach dem Ding namens Schwarzes Feuer alle anderen in Gefahr bringen würde, ganz besonders, was am beunruhigendsten war, meinen Tellarin.
- but I had no doubt that this search for the thing called Black Fire would bring danger to everyone else, most importantly and most frighteningly my soldier, Tellarin.

Aber du sollst wissen, wenn ich dich in Gefahr bringe, werde ich gehen, bevor dir etwas passiert.« Sie zog ihre Hand zurück und wischte sich über die unteren Lider.
But know that if I bring danger to you, I will leave before it can harm you." She took her hand back and wiped the bottom lids of her eyes.

Genau wie du hinter dem schlichten ›Garion‹ verborgen warst, war er es unter ›Botschaft‹ Darin liegt Weisheit, denn der wahre Name eines Mannes mit einer großen Aufgabe vor sich, könnte ihn in Gefahr bringen, wenn die richtige Zeit noch nicht gekommen ist.«
Even as thou wert concealed beneath thy simple 'Garion', so hath he lain hidden under that 'Errand.' There is wisdom in this, for the true name of a man with a great task lying before him can oft times bring danger when its owner hath not yet come into his inheritance."