Traduzione per "gefördert mit" a inglese

Gefördert mit

• sponsored with
• promoted with

Esempi di traduzione.

sponsored with

Wenn das kein staatlich geförderter Terrorismus ist, was dann?
If this is not state-sponsored terrorism, what is?

Ich wurde von Douglas Black gefördert.
I was sponsored by Douglas Black.

Angeblich werden sie von den Kell Hounds gefördert.
They are supposed to be sponsored by the Kell Hounds.

Zurückhaltend berichteten sie über die Reformen, die er finanziert und gefördert habe.
They referred guardedly to the reforms he had sponsored and financed.

Bürgerkriege, Aufstände und staatlich geförderter Terrorismus gehen aber unvermindert weiter.
But civil wars, insurgencies, and state-sponsored terrorism continue unabated.

Kevin besuchte einen staatlich geförderten Kurs zur Arbeit mit Baumaschinen.
Kevin went on a government-sponsored course to learn how to operate heavyweight machinery.

Bisher hat der Rat ja die Ausbildung für Bürger und Siedler gleichermaßen gefördert.
Previously, of course, the Board has sponsored the education of citizens and settlers alike.” “Sure.

Beide waren von der Form her identisch, angelehnt an das staatlich geförderte Standardmodell.
The two vehicles were identical in shape, conforming to the standard government-sponsored design.

Miss Wilcox reichte ein Gedicht von mir bei einem Wettbewerb ein, der vom Utica Observer gefördert wurde.
Miss Wilcox entered a poem of mine in a contest sponsored by the Utica Observer.

Wie auch, da ja Herstellung und Verkauf des Opiums vom Empire, dessen Repräsentant er ist, gefördert und unterstützt werden?
And how indeed could he, considering that the making and selling of opium is sponsored and supported by the very Empire that he represents?

promoted with

Aggressiv gefördert?
Aggressively promoted?

Gefördert mit einer gewissen Regulierung?
Promoted with some measure of regulation?

»Aber Unruhestifter werden nicht gefördert«, fügte er hinzu.
“The troublemakers don’t get promoted,” he said.

Die Römer mit ihrem Christentum haben die Vorstellung vom menschlichen Individuum gefördert.
The Romans with their Christianity have promoted the idea of the human individual.

Schriftsteller aus der Francophonie wurden gefördert, gefeiert, studiert.
Writers from Francophonie were promoted, fêted, studied.

Wir haben sie immer gefördert, wir glauben fest an ihr Talent.
We've always promoted her, we always believed in her talent.

Vielmehr hatte er sie gefördert, sie mit den Fällen betraut, die einem viel abverlangten.
Rather, he’d promoted her, put her in charge of the challenging cases.

Auch über die Frage, wie das Weimarer Theater gefördert werden könnte, wurde verhandelt.
They also talked about how best to promote the Weimar theater.

Die Bestrafung hat das gute Benehmen nicht gefördert, sie hat es verdrängt. Abhängigkeit
The punishment didn't promote good behavior; it crowded it out. Addiction

unser Herr will, daß die Einbildungskraft nur gefördert werde, um sich das Wahre zu vergegenwärtigen.
Our master wishes to promote the use of our imaginations only to envision truth.