Traduzione per "gefährder von" a inglese

Gefährder von

• endangered by
• instigator of

Esempi di traduzione.

endangered by

Aber sie auf diese Weise gefährden?
But endangering her this way?

Gefährden Sie nicht Ihr Schiff.
Do not endanger your vessel.

Sie gefährden alle hier im Haus.
You’re endangering everyone in this house.

Denn dadurch wirst du alles gefährden.
For thus will you endanger all counsel.

Das durfte ich unmöglich gefährden.
No way could I endanger that.

Sie gefährden damit sogar die Flotte.
You endanger even the Fleet.

»Ja, aber ich will sie nicht gefährden.«
‘Yes, but I don’t wish to endanger them.’

Wenn du ergriffen wirst, gefährdest du uns alle!
If you are caught, you endanger all of us.

»Sie gefährden unsere Europapolitik.«
“They’re endangering our European policy.”

Und schon das Senden könnte sie gefährden.
And even sending it might endanger her.

instigator of

Wer dafür verantwortlich war, würde alles andere als gut dastehen und feststellen, dass einige der Hochentwickelten beschlossen, diese Halbbarbaren, die es wagten, den galaktischen Frieden zu gefährden, aufmerksam im Auge zu behalten.
Whoever instigated that would find themselves on the wrong end of not just one short leash but several, as a bunch of their betters suddenly decided they ought to keep a closer eye on these semi-barbarians who’d had the temerity to threaten the galactic peace.