Traduzione per "gebunden hand" a inglese

Gebunden hand

• tied hand
• bound hand

Esempi di traduzione.

tied hand

Unterzeichnet war die Botschaft mit »Die gebundenen Hände«.
The message was signed “Tied Hands.”

Auf diese Weise kann er die Herrlichkeit der Himmelswelten mit neuen Augen schauen, die noch unverdorben sind von den Greueln dieser Welt.« Düne deutete auf die gebundenen Hände.
This way he may look upon the glories of the skyworlds with new eyes, eyes unpolluted by the horrors of this world.” Dune pointed to the tied hands.

»Na, klar!« sagte ich. »Gebundene Hände — zuerst war das Signum an den Bomben ein metallener Mechanismus, der aussah wie betende Hände, die an den Handgelenken gefesselt sind.
“Of course!” I said. “Tied hands—the first signature on the bombs was a metal device that looked like praying hands tied at the wrists.

bound hand

Bellona hielt sie mit ihren gebundenen Händen auf.
Bellona raised her bound hands, halted her.

Vahanian legte seinen Kopf in seine gebundenen Hände.
Vahanian rested his head in his bound hands.

Sängerling preßte die Finger seiner gebundenen Hände zusammen.
Poor Singer squeezed the fingers of his bound hands.

Sie bekam mit ihren gebundenen Händen den Knauf zu fassen und schob ihre Füße in die Steigbügel.
She caught hold of the saddle ledge with her bound hands and fumbled her feet into the stirrups.

Ich glitt vom Pferd, blieb stehen und schaute meine gebundenen Hände auf der dicken Mähne des Ponys an.
I slithered off, stood looking at my bound hands on the pony’s thick mane.

Etwas abseits machte die Meie sich an ihrem Waffengürtel zu schaffen und versuchte mit ihren gebundenen Händen, das Messer aus der Scheide zu ziehen und die Fesseln zu durchtrennen.
Off to one side the meie was fumbling at her weaponbelt with her bound hands, trying to unsheathe the knife and cut herself free.

»Die, vor denen ihr euch versteckt.« Er bewegt sich vorsichtig auf seiner Kiste, sucht eine bequeme Position, was mit gebundenen Händen und Füßen schwierig ist.
“The ones you all are hiding from.” He moves cautiously on his crate, looking for a comfortable position, which is hard to achieve with bound hands and feet.

Mutter Scaer sah ihn eine Weile an, und Yarvi hob das Kinn und erwiderte ihren Blick mit so viel königlicher Würde, wie seine blutende Nase, die gebundenen Hände und die stinkenden Lumpen zuließen.
Mother Scaer considered him for a long moment, and Yarvi raised his chin and stared back in as close to a kingly manner as his bleeding nose, bound hands and stinking rags would allow.