Traduzione per "gebratenes hühnchen" a inglese

Gebratenes hühnchen

sostantivo

• fried chicken

Esempi di traduzione.

fried chicken sostantivo

Die Kellnerin kam, und ich entschied mich für das gebratene Hühnchen.
Our waitress came and took our order. I ordered the fried chicken;

Archy registrierte die Reste des gebratenen Hühnchens, von Bohnen und Reis, Kohl und Brötchen auf der Theke.
Archy took note of the remaining fried chicken, beans and rice, collards, and biscuits laid out on the counter.

Wir banden unsere Pferde in dem Eichenhain an, und Tony setzte Paul in den Rollstuhl und machte ihm einen Pappteller mit gebratenem Hühnchen und Kartoffelsalat zurecht.
We tethered our horses in the oak grove, and Tony put Paul in his wheelchair and fixed him a paper plate of fried chicken and potato salad.

Ich setzte mich mit Bootsie in den Schatten und aß ein Stück gebratenes Hühnchen und zwei oder drei Gabeln dirty rice, bevor meine Gedanken wieder abschweiften.
I sat down in the shade with Bootsie and ate a piece of fried chicken and two or three bites of dirty rice before my attention wandered.

Am Abend kamen sie in die Kasernen oder in die Lager und kochten das Essen, gebratenes Hühnchen, Truthahn, ließen fettige Suppen garen, warfen Teigklöße ins Feuer.
At night they went into the barracks or the military camps and in smoky bonfires they prepared fried chicken or turkey, made fatty salt pork soup, threw dough balls into the fire.

Er wusste nicht, wie sie es fertig gebracht hatte, ein altmodisches Picknick aus kaltem gebratenem Hühnchen, Kartoffelsalat, harten Eiern und Schokoladeplätzchen zustande zu bringen, aber es schmeckte jedenfalls herrlich.
He didn’t know where she’d come up with an old-fashioned picnic of cold fried chicken, potato salad, deviled eggs, and chocolate chip cookies, but it sure was good.

Er saß in seiner taubenblauen Polyesterhose am Schreibtisch, die Beine auf einen Stuhl gelegt, sah sich das Baseballspiel im Fernsehen an und aß gebratene Hühnchen aus einem Karton, den er sich auf den Bauch gestellt hatte.
He sat behind the desk in his powder-blue polyester slacks, with his feet up in a chair, watching the baseball game on television and eating fried chicken out of a box propped on his stomach.

Das »Original« hatte soeben eine enorme Portion gebratenes Hühnchen und Kartoffelsalat vertilgt, im Anschluss noch eine dicke Scheibe Zitronenrolle zum Dessert nachgeschoben und lehnte sich jetzt mit einem zufriedenen Seufzer in den Stuhl zurück.
The character was just finishing up an enormous lunch of fried chicken, potato salad and lemon meringue pie. With a sigh of satisfaction, he pushed back from the table and eyed his hostess lustfully.

Die übrigen Leibwächter von Jess und Tony saßen in der Sonne, tranken Bier aus Dosen und aßen gebratene Hühnchen aus Pappkartons. Um sich die Zeit zu vertreiben, ballerten sie mit ihren Pistolen auf die Möwen, die weiter draußen auf einer flachen Sandbank saßen.
Jess and Tony's other bodyguards and gunmen were drinking canned beer and eating fried chicken out of paper buckets in the sunshine and entertaining themselves by popping their pistols at sea gulls out on a sandspit.

Der Karton mit dem gebratenen Hühnchen war ihm entglitten und mitsamt seinem Inhalt auf den Boden gefallen. Er schluckte ein paarmal trocken, seine Halsader pulsierte heftig, und er rieb und knetete sich die Hände vor dem Körper, als ob etwas Obszönes an ihnen kleben würde.
He was trembling badly. The box of fried chicken had spilled to the floor, and he was swallowing dryly, the pulse jumping in his throat, and kneading and rubbing his hands in front of him as though something obscene were on them.