Esempi di traduzione.
Die haben sich ihr Urteil gebildet.
They have their minds made up.
Pine ein ideales Paar gebildet haben.
Pine made a wholesome pair.
Ich habe mir noch keine Meinung gebildet, okay?
"I haven't made up my mind, okay?
Sie hatten sich schon eine Meinung gebildet.
You had your mind already made up.
»Ich glaube, das war, als er… sich seine Meinung gebildet hat.«
“I think that’s when he…made up his mind.”
Hatte er sich einmal eine Meinung gebildet, so war er sicher.
When he had made up his mind, he was sure.
sie schien sich auf Anhieb ein Urteil über ihn gebildet zu haben.
as if she had made some judgment about him on sight.
alles gebildet, gepflastert und umwallt mit dem fleckigen Schildpatt.
everything made, paved and walled in the mottlesome tortoiseshell.
Du hast dir doch deine Meinung schon längst gebildet.
You’ve already made up your minds.’
Die Reiter hatten um das beladene Maultier einen Ring gebildet.
The riders had made a ring around the laden mule.
»Haben Sie sich eine Meinung gebildet?«
Formed an opinion?
»Ein Tsunami hat sich gebildet.«
A tsunami has formed,
Hinter ihr hat sich eine Schlange gebildet.
A queue forms behind her.
Also, wir haben ein Komitee gebildet.
We have formed a committee.
Vor uns hatte sich eine Lücke gebildet.
A gap had formed ahead of us.
So werden Syndikate gebildet.
That’s how syndicates get formed.
Also wurde die Unione gebildet.
So the Unione was formed.
Dieses Mal wird er von den Hexen selbst gebildet.
The witches themselves form it.
Auf dem Schulhof haben sich Pfützen gebildet.
Puddles are forming in the dips in the playground.
Es wurde gebildet, um eine Revolution durchzuführen.
It was formed for the sake of revolution.