Traduzione per "gebettet auf" a inglese

Gebettet auf

• bedded on
• a bed of

Esempi di traduzione.

bedded on

»Hier wird niemand gebettet.«
“I’ll have no bedding.”

Er war nicht auf Rosen gebettet.
Life hasn’t been a bed of roses.

Ich werde mich vermählen und gebettet werden, aber wer soll der Glückliche sein?
I shall be wedded and bedded, but to whom?

Komm und sei gebettet, Beinahe-Frau.
Come and be bedded, almost-wife.

Sie liegen, wie sie sich gebettet haben, und ich vergieße keine Träne ihretwegen.
They make their beds and I don't cry for them.

Uppsala lag vor ihr, in einen nasskalten Oktobernebel gebettet.
Uppsala was bedded in a cold, gray October fog.

Man ist nicht auf Rosen gebettet, wenn man so endet, aber bald würde alles vorüber sein.
It wasn’t going to be a bed of roses, this end, but it would soon be over.

Es war, als wäre sie auf Rosen gebettet worden und würde im Schlamm aufwachen.
This was like being bedded in roses and waking up in the mud.

Er ruhte auf einer steinernen Bank, den Kopf auf Stein gebettet.
He lay on a stone bed, his head pillowed on stone.

Vorsichtig wurden die Verletzten auf die seltsame Sänfte gebettet.
The wounded were bedded down with care inside the strange sedan.