Traduzione per "gebärmutterschleimhaut" a inglese

Gebärmutterschleimhaut

• uterine lining
• endometrium

Esempi di traduzione.

uterine lining

Grotesko.« Karla, typisch logisch, sagte: »Ich wußte zwar theoretisch, daß das Gebärmutterschleimhaut sein mußte, aber die hatte ich mir dünn und zart vorgestellt...
chunks there. Grotacious." Karla, ever logical, said, "I knew intellectually it had to be uterine lining, but I envisioned the lining as being thin, wispy .

Ich beschäftigte mich damit, meine Gebärmutterschleimhaut empfänglicher zu machen, indem ich klumpenweise faulig riechende beige Kapseln und glitschige braune Kügelchen schluckte, die ich von einer »zupackenden« Akupunkteurin bekommen hatte, also einer, die meine Beine mit Blutergüssen übersät hatte;
I stayed busy trying to puff up my uterine lining by downing gobs of foul-smelling beige capsules and slick brown pellets from an acupuncturist with “a heavy hand,” that is, one who left my legs covered with bruises;

endometrium

Progesteron blockiert die Östrogenschübe in der Gebärmutterschleimhaut und reduziert auch dort die Zahl der Zellteilungen.
Progestin also counters the surges of estrogen in the endometrium, restraining cell division there.

Pincus und Rock wussten, dass die Auswirkungen der Hormone in der Pille auf die Gebärmutterschleimhaut minimal waren und eine Frau theoretisch Monate lang keine Blutungen haben konnte.
Pincus and Rock knew that the effect of the Pill’s hormones on the endometrium was so modest that women could conceivably go for months without having to menstruate.

Frauen erhielten mit der Pille zusätzlich eine Dosis Östrogen, ein Hormon, das die Gebärmutterschleimhaut erhält und - wie wir inzwischen wissen - auch zum Erhalt verschiedener Gewebe beiträgt.
They were also being given with an additional dose of estrogen, which holds the endometrium together and — as we’ve come to learn — helps maintain other tissues as well.