Traduzione per "gaunerin" a inglese

Gaunerin

• crook

Esempi di traduzione.

crook

Wenn sie eine Gaunerin ist, schön.
If she’s a crook, fine.

»Sie sieht für mich nicht nach einer Gaunerin aus.«
‘She doesn’t seem crooked to me.’

Sie sah weder aus wie eine Landstreicherin noch wie eine Gaunerin.
She didn’t look like a tramp and she didn’t look like a crook.

Ich empfehle dir, meine Liebe, eine emanzipierte und sinnliche Frau zu werden, eine Gaunerin, wenn du es so willst.
What I recommend, my love, is that you become a liberated, sensual woman, your own kind of crook.

und einem Schal... die ließ ihre Schüssel Brotsuppe stehen, um mir Bran-tömes <Gay Ladies> für 30 Francs zu verkaufen, die Gaunerin!
and a shawl ... who left off drinking a bowl of bread soup to sell me Brantome's 'Gay Ladies' at thirty francs, the crook!

Was Rose Trimble anging, so musste er grinsen, wenn er an sie dachte: eine richtige kleine Gaunerin, aber gut, er hatte davon profitiert, also durfte er sich nicht beklagen.
As for Rose Trimble, when he thought of her he found himself grinning; a proper little crook, well he had benefited, so he shouldn’t complain.

Warum war sie keine nette junge Frau, die sich damit zufriedengab, in einer Laienaufführung eine kleine Rolle zu spielen? Warum mußte sie ausgerechnet eine professionelle Gaunerin sein, die lieber Gemälde klaute?
Why couldn’t she have been a nice young woman who liked to sing minor roles with amateur operetta companies, instead of a professional crook who preferred to steal their paintings?